Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England. Being a ...
Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England. Being a ...
Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England. Being a ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
—<br />
;<br />
376 GLOSSARY.<br />
Kmcean<br />
cont.<br />
nymphcEct, Graff. Gl. ^lone, p. 290 b, 6,<br />
corrected.<br />
The spelling qmce in Lacn. 4, makes<br />
us suspect quince.<br />
Cypnel, masc, gen. -ef, heniel <strong>of</strong> a nut.<br />
" Nucli, cypnlar," Gl. Cleop. fol. CG a,<br />
read nuclei.<br />
Cypnel, neut., pi. cyjinelu, kernel, liai'd<br />
gl<strong>and</strong>ular swelling, churnel, grumus.<br />
Hb. iv. 2, 3 ; xiv. 2 ; Ixxv. 5.<br />
Cyplybb, neuter rennet, Quad. iv. 1 4.<br />
See Lib. Rennet is the substance which<br />
turns milk to cui'd, for which purpose<br />
is <strong>of</strong>ten used a calfs stomach ; hapan<br />
cyj-lyb implies that the stomach <strong>of</strong> a<br />
hare or leveret would have the same<br />
effect. Otherwise cyj^epunn, Colloquium,<br />
p. 28 ; not caseus, nor yet a<br />
cheese, but rennet. Unlibban is otherwise<br />
declined, Horn. IL 504 ; lyb is in<br />
Gl. C.C.C. Cf. Lacn. 18.<br />
Claenie, gen. -an, fern. clover, trifolium<br />
pratense. Lb. I. xxi. Amid a wilderness<br />
<strong>of</strong> confusion, the ternate leaves <strong>of</strong> the<br />
figure<br />
in MS. Bodley, 130, at Hb. Ixx.<br />
the close relationship between hares foot<br />
<strong>and</strong> clover in the old herbals, as Lytcs,<br />
the similarity <strong>of</strong> the drawings in MS. V.<br />
at art. Ixx. <strong>and</strong> art. Ixii. ; a comparison<br />
<strong>of</strong> the drawings <strong>of</strong> clover, art. Ixx., <strong>and</strong><br />
hart clover, art. xxv., have convinced me<br />
that I have rightly determined the worts<br />
meant byl>apan hije <strong>and</strong> Claeyjie. Kipcnov<br />
to which claejpe is equivalent, Hb. Ixx.,<br />
was in Dioskorides a pappose plant,<br />
carduus parvijlorus (Sprengel). Lindley<br />
makes cirsium a cynaraceous genus.<br />
The trifolium pratense or purple clover is<br />
in Gennan Kleber, Klever, Kleve, <strong>and</strong><br />
-klee, Rothe-, Gemeiner- <strong>and</strong> Brauner-<br />
Wiesen-klee ; in Dutch Roode klaver,<br />
etc. ; in Dansk Rod-klever, etc. ; in<br />
Swedish Kl<strong>of</strong>^er, etc. The drawing in<br />
MS. V. Hb. Ixx. by itself "'<br />
won t do for<br />
" Trifolium ; corresponds as far as it<br />
" goes with Thymus serpyllum," (H.)<br />
J. Grimm makes claenie clover.<br />
Clare, fem,, gen. -an ; 1. The greater, the<br />
burdock, arctium lappa. " Blitum vel<br />
" lappa, clace," Gl. Somn. p. 6G [63] b,<br />
30. " Bardane la gr<strong>and</strong>e, the burrdock,<br />
" slote \_rcad clote] burr, great burr,"<br />
Cotgrave. " Bardona .i . cletes . vel burres<br />
" secundum aliquos," Gl. Rawl. c. 607.<br />
" Elixis . i . lappa bardana . i . clote," GL<br />
Harl. 3388. " Lappa maior . i . bardana,<br />
clote," Gl. Harl. 3388.<br />
2. The lesser ; clivers, goosegrass,<br />
catchweed, little bur, galium aparine.<br />
"Amorfolia, clace," Gl. Somn. p. 66 [63]<br />
b, 44, that is, love leaves, from cleaving<br />
to passengers ; so Gl. Dun. Hb. clxxiv.<br />
MS. O. The drawing, MS. V. fol. 64,<br />
is " a very neat representation <strong>of</strong> aspe-<br />
" rula odorata," (H.), but the aspernla<br />
is not a burr plant, <strong>and</strong> the n<strong>early</strong> akin<br />
G. Aparine must have been in the<br />
draughtsmans intention. It is called ^lA.-<br />
dvdpwnos, as sticking to men <strong>and</strong> women.<br />
" Philantropium, lappa, clace," GL R. 41.<br />
Lappa, the catcher, from Aafii(xQat, lay<br />
hold <strong>of</strong>, is applied like clote to both<br />
these herbs, in other particulars unlike.<br />
Clote itself must have the same sense,<br />
<strong>and</strong> with exceptional vocalisation is a derivative<br />
<strong>of</strong> cleopan, <strong>and</strong> for f cleojte, as<br />
slice for f flihce, is from slean, f )-lej;an.<br />
Cliye, fem., gen. -an ; clivers. The greater<br />
is burdock, arctium lappa. The lesser is<br />
galium aparine. Lb. I. 1. '2. The same as<br />
chjiiyjic. " Apparine, cliuc." Gl. Dun.<br />
Clij-pyjir, fem., gen. in -e, burdock, arctium<br />
lappa. Assuming the syllable cli):<br />
to signify cleaving, the Xanthium strumarium<br />
<strong>and</strong> the Asperugo procumbcns are<br />
too rare ; the Galiums or the Arctium<br />
lappa are common ;<br />
the equivalent yoxej*<br />
cliye (Lacn. 112), seems to suit better<br />
the burdock, which will grow in the wet<br />
shore <strong>of</strong> a river, <strong>and</strong> so be eapyjic.<br />
" Blitum vel lappa, clace vel cliypypc,"<br />
Gl. Somn. p. 66 [63] b, 30. Lb. L xv, 3.<br />
2. Galium aparine, written cli'Sjjypc,<br />
Lacn. 69, where occurs a gloss, Rubea<br />
minor.