25 години 25 years

Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Implementation of OP “Environment 2007-
2013” leads to improvement of the quality of
life of the population. The construction of the
required infrastructure for water supply and
collection, removal and treatment of waste water
and for waste treatment is linked to overcoming
environmental and health risks and to
the provision of quality environmental services
to citizens. The activities related to the preservation,
restoration of and support to the overall
management of species and habitats contribute
to the more responsible management of natural
resources, which in turn helps to reach the
targets of the European Union Strategy for Sustainable
Development.
OP “Environment 2007-2013” is aimed at
improving, preserving and restoring the natural
environment and at developing the environmental
infrastructure thus leading to better
quality of life and better opportunities for investment
in the economy.
The Partnership Agreement between
Bulgaria and the European Commission of
2014 lays down the rules whereby Bulgaria
ensures compliance with the Union strategy
for smart, sustainable and inclusive growth.
In the field of environment the document
stipulates that the efficient use of the limited
natural resources, the protection of the environment
against the anthropogenic influence
and the achievement of a number of specific
objectives form the basis for achieving sustainable
development.
The priority of “Connectivity and green
economy for sustainable growth” set out in that
strategic document addresses the challenges in
terms of connectivity and accessibility (of the
country and the regions) and the related basic
infrastructure as well as the country’s national
commitments to the EU in the water sector and
waste sector which are capital intensive and the
implementation of which is impossible without
the substantial support of the ESIS.
отвеждане и пречистване на битовите отпадъчни
води и за третиране на отпадъци съдейства както за
преодоляването на здравно-екологичните рискове,
така и за предоставянето на качествени екологични
услуги на гражданите. Дейностите, свързани с
опазването, възстановяването и подпомагането на
цялостното управление на видовете и природните
местообитания, правят по-отговорно управлението
на природните ресурси, което на свой ред ни
приближава до постигането на целите на Стратегията
за устойчиво развитие на Европейския съюз.
ОП „Околна среда 2007–2013 г.” е насочена
към подобряване, запазване и възстановяване на
естествената околна среда и към развитие на екологичната
инфраструктура в страната, с което ще
се подобри качеството на живот на населението
и ще се увеличат възможностите за инвестиции в
икономиката.
Със Споразумението за партньорство между
България и Европейската комисия от 2014 г. се
установяват правилата, с чието спазване и прилагане
България се съобразява със стратегията
на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ
растеж.
В областта на околната среда в документа се
определя, че ефективното използване на ограничените
природни ресурси, опазването на околната
среда от антропогенно влияние и постигането на
редица специфични цели са в основата на осъществяването
на устойчиво развитие.
Определеният в този стратегически документ
приоритет „Свързаност и зелена икономика за
устойчив растеж” формулира предизвикателствата
по отношение на свързаността и достъпността (на
страната и регионите) и на свързаната с тях базова
инфраструктура, както и поетите от страната национални
ангажименти към ЕС в секторите води
и отпадъци, които са капиталово интензивни и
чието изпълнение е невъзможно без значителната
подкрепа от страна на европейските структурни и
инвестиционни фондове (ЕСИФ).
Основните политики в областта на околната
среда са залегнали в приоритетите на новия програмен
период на оперативната програма 2014–
2020 г., чрез който се надгражда постигнатото по
ОПОС 2007–2013 година.
Управление на водите
Фокусът във водния сектор ще бъде насочен към
инвестициите за изграждане на инфраструктура в
изпълнение на одобрената „Стратегия за развитие
и управление на водоснабдяването и канализацията
в Република България за периода 2014–2023 г.“
и плана за действие към нея.
Задълженията за изграждане на канализационни
системи на населените места са определени
с Директива 91/271/ЕИО. България
планира да подпомогне финансово изграждането
на необходимата инфраструктура със средства от
ОПОС 2014–2020 г., които ще бъдат насочени към
агломерациите с над 10 000 е.ж. Освен осигуряването
на необходимото ниво на пречистване, приоритет
ще бъде и доизграждането на канализационната
мрежа. При подготовката и изпълнението на
проекти в сектора ще се следва регионалният подход.
С изграждането на ВиК инфраструктура по
ОПОС ще се реализират и дейности от приоритетна
област „Опазване и възстановяване на водите”
от стратегията на ЕС за Дунавския регион.
Задълженията за осигуряване на чиста и безопасна
питейна вода за населението произтичат
Пречиствателно
съоръжение за отпадъчни
води
The main environmental policies are enshrined
in the priorities of the new programming
period of Operational Programme 2014-
2020 which builds upon the achievements of
OPE 2007-2013.
Water management
The focus in the water sector will be on the
investments for construction of infrastructure
in implementation of the approved “Strategy
for Development and Management of the Water
Supply and Sanitation Sector in the Republic
of Bulgaria for the period 2014-2023” and
the Action Plan to it.
The obligations for construction of sewerage
systems in settlements are defined
by Directive 91/271/EEC. Bulgaria plans
to support financially the construction of the
required infrastructure with funds from OPE
2014-2020, and the funds will be directed to
agglomerations with over 10 000 PE. In addition
to providing the required level of purification,
priority will be given also to the completion
of the sewerage network. The preparation
and implementation of projects in the sector
will be based on the regional approach.
The construction of the water supply and
sewerage infrastructure under OPE will contribute
to the implementation of activities un-
Wastewater
Treatment Plant
122
123