25 години 25 years

Дирекции на национални паркове (ДНП)
National Park Directorates (NPD)
Дирекции на национални паркове (ДНП)
National Park Directorates (NPD)
срещат през гнездовия, а 97 извън гнездовия период)
и 60 вида бозайници.
В парка се намира най-значимото национално находище
на уралска улулица и на балкански кеклик.
Паркът е ключова територия за възстановяване на
едрите европейски видове лешояди – белоглав, черен
и брадат, и на ловния сокол.
Паркът е един от най-значимите в България
екологични коридори, способстващ за генетичния
обмен, разпространението и връзката между видове
от Карпатите и други планини в Източна Европа,
южната част на Балканския полуостров и Мала
Азия.
Паркът е една от трите защитени територии с
най-висока степен на естественост (над 70% от територията
е заета от естествени екосистеми).
Паркът съхранява около 30% от срещащите се в
България безгръбначни таксони, 54% от размножаващите
се в страната видове сухоземни гръбначни
животни, над 50% от видовете от сухоземната флора
на страната.
На територията на парка са разположени 9 резервата
– „Боатин”, „Царичина”, „Козя стена”, „Стенето”,
„Стара река”, „Джендема”, „Северен Джендем”,
„Пеещи скали” и „Соколна”. Осем от резерватите (с
изключение на „Козя стена”), както и паркът като
цяло, са включени в списъка на ООН на националните
паркове и защитените територии.
Общата площ на деветте резервата в парка е 20
019,6 ха, 28% от площта му.
Националният парк включва гори с обща площ
44 220 ха (61%) и високопланински пасища и ливади
с обща площ 27 801,1 ха (39%).
Принос към международни природозащитни
мрежи
in the world of Balkan pine.
The park is the most important protected area
in the world for the semi-collared flycatcher, the
white-backed woodpecker, the Bechstein's bat, the
souslik, and the lesser mole-rat.
In the park are established 307 vertebrate species,
as follows: 3 species of fish, 9 species of amphibians,
15 species of reptiles, 220 species of birds (123 species
occur during the breeding and 97 during the
non-breeding period,) and 60 species of mammals.
The park is the most significant national location
of Ural owl and rock partridge.
The park is a key territory for the recovery of
large European vultures – the griffon, the cinereous
and bearded vulture, and the Saker falcon.
The park is one of the most important ecological
corridors in Bulgaria, conducive to genetic exchange,
distribution and relationship between the
species of the Carpathians and other mountains
in Eastern Europe, the southern part of the Balkan
Peninsula and Asia Minor.
The park is one of the three protected areas with
the highest degree of naturalness (over 70% of the
territory is occupied by natural ecosystems).
The park stores about 30% of invertebrate taxa
occurring in Bulgaria, 54% of the country's breeding
species of terrestrial vertebrates, over 50% of
species of terrestrial flora of the country.
On the territory of the park are located nine reserves
– “Boatin”, “Tsarichina”, “Kozya Stena”, “Stara
Reka”, “Dzhendema”, “Severen Dzhendem”, “Peeshti
Skali”, and “Sokolna”. Eight of reserves (except for
“Kozya Stena”) and the park in general, are included
in the UN list of national parks and protected areas.
The total area of the nine reserves in the park is
20 019.6 ha, 28% of its area.
The national park includes forests with a total
area of 44 220 ha (61%) and alpine pastures and
meadows with a total area of 27 801.1 ha (39%).
Contribution to International
Environmental Networks
In 1977 the reserves “Boatin”, “Tsarichina”,
През 1977 г. резерватите „Боатин“, „Царичина“,
„Стенето“ и „Джендема“ са обявени за биосферни резервати
в рамките на програмата на UNESCO „Човекът
и биосферата“.
През периода 2001–2010 г. международното сътрудничество
и европейската интеграция на ДНП
„Централен Балкан“ се изразяват в сертифицирането
и членството в природозащитни организации и
в поемането на дългосрочни ангажименти относно
развитието на устойчив туризъм, съхраняването и
опазването на местообитания и биоразнообразие,
отговорното управление на парка.
От 2003 г. паркът е сертифициран и приет за член
на Европейската мрежа защитени територии PAN
Parks.
От 2006 г. националният парк „Централен Балкан“
е член на федерация EUROPARC.
През 2008 г. паркът е обявен за защитена зона в
Европейската екологична мрежа „Натура 2000” по
Директивата за птици. „Централен Балкан” е основен
елемент от Общоевропейската екологична мрежа
„Натура 2000” в България. Предстои публикуването
на заповед за обявяване на парка за защитена зона и
по Директивата за местообитанията.
Паркът е включен в „индикативния” списък на
обекти на България, които могат да бъдат предложени
за включване в Списъка на световното културно
и природно наследство на ЮНЕСКО след оценка от
международните експерти на организацията.
На 21. 10. 2009 г. Комитетът на министрите на
Съвета на Европа удостои парковата дирекция с Европейска
диплома за защитена територия. Това е
признание за международната значимост на парка, за
неговите забележителни природни богатства, богата
флора и фауна, културно-историческо наследство,
традиционни социално-икономически дейности и
добро управление.
Паркът и хората
Територията на парка винаги (и преди обявяването
му) е била притегателно място за туристи и любители
на планината.
Най-широко застъпен и препоръчителен е пешеходният
туризъм. Има условия за скиспорт, наличието
на скални масиви и стени e подходящо за
алпинизъм и други екстремни спортове като делтапланеризъм,
чието практикуване става на определени
места и след съгласуване с дирекцията.
Нараства интересът към конния туризъм, планинския
велотуризъм, наблюдението на птици, растения,
“Steneto” and “Dzhendema” are declared biosphere
reserves within the program of UNESCO “Man
and Biosphere”.
During the period 2001-2010, international cooperation
and European integration of the NPD “Central
Balkan” is expressed in certification and membership
in environmental organizations and long-term
commitments on sustainable tourism development,
conservation and protection of habitats and biodiversity,
responsible management of the park.
Since 2003 the park has been certified and accepted
as a member of the European network of
protected areas PAN Parks.
Since 2006, the national park “Central Balkan” is
a member of the Federation EUROPARC.
In 2008 the park was declared a protected area
in the European ecological network Natura 2000
under the Birds Directive. “Central Balkan” is a key
element of the Pan-European ecological network
Natura 2000 in Bulgaria. The publication of the ordinance
declaring the park a protected zone under
the Habitats Directive is pending.
The park is included in the “indicative” list of sites
in Bulgaria, which can be proposed for inclusion in
the List of World Heritage of UNESCO after evaluation
by international experts of the organization.
On 21. 10. 2009 the Committee of Ministers of
the Council of Europe awarded the Park Directorate
with European Diploma for protected areas. This is
a recognition of the international significance of the
park for its remarkable natural treasures, rich flora
and fauna, cultural heritage, traditional socio-economic
activities and good governance.
The Park and the People
The park has always (also before its establishment)
been an attractive place for tourists and
mountain lovers.
The most widespread and recommended is hiking
tourism. There are conditions for ski sport, the
presence of rock massifs and walls is suitable for
climbing and other extreme sports like paragliding,
whose practice is carried out in designated places
218
219