25 години 25 years

Административни структури преди и след 1990 г.
Administrative Entities Before and After 1990
Административни структури преди и след 1990 г.
Administrative Entities Before and After 1990
Управление „Международно сътрудничество“
разработва стратегии и приоритети в осъществяването
на двустранното и многостранното сътрудничество.
Главният секретар ръководи и отговаря за отделите
„Административен“, „Финансово-счетоводен“,
„Информационен и оперативен контрол“ и „Правен“.
ПМС №278 от 01.07.1997 г. за основните
функции и задачи на МОСВ
oped strategies and priorities in bilateral and multilateral
cooperation.
The Secretary General managed and was responsible
for the Administrative, Financial and
Accounting, Information and Operational Control
and Legal Departments.
Council of Ministers Decree No 278
of 01.07.1997 setting out the basic
functions and tasks of the MoEW
Една от старите
управленски структури на
МОСВ
Управление „Води“ провежда държавната политика
по опазване и използване на водните ресурси, на
Черно море и бреговите зони в съответствие с природозащитното
законодателство и приетите концепции.
Управление „Биологично разнообразие и защитени
територии“ разработва национална стратегия
по опазването на биологичното разнообразие и
защитените територии.
Управление „Земни недра и почви“ провежда
държавната политика в областта на рационалното
използване на минералните ресурси, опазването на
земните недра и на почвата от замърсяване, аграрната
екология, рекултивацията на почвите и борбата с
ерозията.
Управление „Икономика на околната среда“
провежда политика в областта на прилагането на
икономическите регулатори за опазване на околната
среда и оценката на въздействието им върху нея.
Управление „Въздух и радиационен контрол“
провежда политика по опазване на чистотата на въздуха.
Управление „Населени места“ разработва оценки
за комбинираното въздействие на вредните фактори
и замърсители на околната среда върху застрашени
популации (човешки контингент), както и
мерки за ефективно решаване на здравно-екологичните
проблеми в населените места и за осигуряване
на екологически безопасна среда.
A previous management
structure of the MoEW
task force for environmental incidents and natural
disasters. The Ministry consisted of seven sectors:
The Water sector implemented the state policy
on protection and use of water resources, the
Black Sea and coastal areas in accordance with
environmental legislation and adopted concepts.
The Biodiversity and Protected Areas sector
developed a national strategy for biodiversity
conservation and protected areas.
The Underground Resources and Soils sector
implemented the state policy in the field of
rational use of mineral resources, protection of
subsoil and soil against pollution, agricultural
ecology, soil revegetation and soil conservation.
The Environmental Economics DG implemented
the policy of enforcing economic regulations
for environmental protection and assessing
their impact.
The Air and Radiation Monitoring DG was
in charge of the clean air policy.
The Urban Settlements DG developed estimates
for the combined effects of hazardous factors
and environmental pollutants on endangered
populations (human contingent), and measures
to effectively address the health and environmental
problems in urban areas and to ensure a safe
environment.
The International Cooperation DG devel-
С Постановлението се определят трима заместник-министри.
Министърът на околната среда и
водите е първостепенен разпоредител с бюджетни
кредити, а второстепенни разпоредители с бюджетни
кредити са Националният център по околна среда
и устойчиво развитие, Техникумът по нефтодобив
„Георги Златарски“ – Долни Дъбник, дирекциите на
националните паркове „Пирин“, „Рила“ и „Централен
Балкан“ и регионалните инспекции по околната среда
и водите (16 на брой – Благоевград, Бургас, Варна,
Велико Търново, Враца, Монтана, Пазарджик, Перник,
Плевен, Пловдив, Русе, Смолян, София, Стара
Загора, Хасково, Шумен).
Устройствен правилник на
Министерството на околната среда и
водите, приет с ПМС №214 от 29.11.1999 г.,
обн. в ДВ, бр. 104 от 01.12.1999 г.
С Постановлението Националният център за
околна среда и устойчиво развитие се преименува в
Изпълнителна агенция по околна среда (ИАОС) към
министъра на околната среда и водите със седалище
София и с функции за ръководство на Националната
автоматизирана система за екологичен мониторинг,
за събиране, обработване и предоставяне на информация
за състоянието на околната среда и водите.
Определени са второстепенните разпоредители с
бюджетни кредити към министъра на околната среда
и водите: Изпълнителната агенция по околна среда
(ИАОС); регионалните инспекции по околна среда
и води (РИОСВ); дирекциите на трите национални
парка и басейновите дирекции, създадени с новоприетия
на 27.07.1999 г. Закон за водите.
The Decree designated three deputy ministers.
The Minister of Environment and Water was
a first-level budget spending body and secondary
budget spenders were the National Centre
of Environment and Sustainable Development,
the Georgi Zlatarski Oil Extraction Vocational
School - Dolni Dabnik, Directorates of Pirin, Rila
and Central Balkan National Parks and the Regional
Inspectorates of Environment and Water
(16 in total - Blagoevgrad, Burgas, Varna, Veliko
Tarnovo, Vratsa, Montana, Pazardzhik, Pernik,
Pleven, Plovdiv, Ruse, Smolyan, Sofia, Stara Zagora,
Haskovo Shumen).
Rules of procedure of the Ministry
of Environment and Water, adopted
by Decree No 214 of 29.11.1999, prom.
in SG 104 of 01.12.1999
The Decree renamed the National Centre for
Environment and Sustainable Development into
the Executive Environment Agency (EEA) at the
Minister of Environment and Water, headquartered
in Sofia and in charge of the National Automated
Environmental Monitoring System for the
collection, processing and provision of information
about the state of the environment and waters.
It designated also the second-level budget
spending units at the Minister of Environment
and Water: the Executive Environment Agency
(EEA); Regional Inspectorates of Environment
and Water (RIEW); the directorates of the three
national parks and the RBD created under the
38
39