25 години 25 years

Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
от Директива 98/83/ЕО. Изпълнението им изисква
изграждане на съоръжения за пречистване на
питейните води, изграждане, реконструкция и модернизация
на водопроводна мрежа. С допълващи
мерки ще се повиши ефективността на ползване на
водите – ще се намалят загубите на вода във водопреносните
мрежи и ще се изградят съоръжения,
вкл. зелена инфраструктура, за осигуряване на
питейна вода в сухите периоди в годината. С тях
ще се постигне и намаляване на населените места
с нарушено водоснабдяване, както и принос към
целите на Стратегия „Европа 2020” за ефективно
използване на ресурсите и за адаптация към изменението
на климата.
Осъществяването на тези мерки ще се финансира
основно от ОПОС – фокусът ще са водоснабдителни
мрежи и съоръжения (вкл. пречиствателни
станции за питейни води и довеждащи водопроводи),
които ще осигурят (до)проектиране и (до)
изграждане на пълен воден цикъл.
ОПОС ще подпомага и мерки за осигуряване
на необходимата информация за подобряване на
управлението на водите: за изграждането и оборудването
на системи за мониторинг на водите, съответстващи
на изискванията на директивите, и за
технологичното обезпечаване на мониторинговите
изследвания; както и мерки за изграждането на
информационни системи и модели за управление
на водите.
Управление на отпадъците
der priority area “Water Preservation and Restoration”
of the EU Strategy for the Danube
region.
The obligations to provide clean and safe
drinking water to the population arise under
Directive 98/83/EC. Their implementation
requires the construction of facilities for
purification of drinking water, construction,
reconstruction and modernization of the water
supply network. Complementary measures are
the growing efficiency of water use – reducing
water losses in water supply networks and constructing
facilities, including green infrastructure
for provision of drinking water during the
dry periods of the year. They will help decrease
the number of settlements with poor water
supply and will contribute to the Europe 2020
Strategy for efficient use of the resources and
adaptation to climate changes.
The implementation of these measures will
be funded mainly under OPE – the emphasis
will be on water supply networks and facilities
(including on drinking water treatment stations
and water supply pipelines) that will ensure
(further) design and (further) construction of
the full water cycle.
OPE will also support measures for provision
of the necessary information to improve
water management: construction and equipment
of water monitoring systems complying
with the requirements of the directives and
technological support for the monitoring studies,
as well as measures related to the development
of information systems and water management
models.
Waste management
The future challenges in the sector are related
mainly to the achievement of the following
objectives:
• waste prevention increasing the proportion of
waste that has been pre-treated for reuse and/
or has been recycled
Бъдещите предизвикателства в сектора са свързани
основно с постигането на целите за:
• предотвратяване на образуването на отпадъци,
увеличаване на дела на отпадъците, които са преминали
през подготовка за повторна употреба и/
или през рециклиране;
• намаляване на количеството на депонирани
биоразградими отпадъци.
Усилията ще се насочат приоритетно към осигуряване
на финансиране на мерки съгласно йерархията
за управление на отпадъците и при спазване
на изискванията на Директива 2008/98/ЕО (Рамкова
директива за отпадъците).
Съществен ресурс от средствата по ЕСИФ ще
бъде ориентиран към интервенции за по-добро
управление на отпадъците, съобразно с йерархията
за управлението им и с оглед постигането на
по-висока ефективност на този ресурс. Инвестициите
ще бъдат вложени в дейности по изграждане
на центрове за подготовка за повторна употреба
и за повторна употреба на битови отпадъци, по
изграждане на анаеробни и/или компостиращи
инсталации за биоразградими отпадъци и на анаеробни
и/или компостиращи инсталации за зелени
отпадъци, площадки за предварително третиране.
В допълнение се предвижда изграждане на съоръжения
за предварително третиране и инсталации
Откриване на регионална
система за отпадъци в
Габрово,
юли 2015 г.
• reducing the amount of landfilled biodegradable
waste.
The efforts will prioritize the provision of
funding for measures according to the waste
management hierarchy subject to the requirements
of Directive 2008/98/EC (Waste Framework
Directive).
Substantial amount of the funding under
ESIS will be aimed at interventions for better
waste management according to their management
hierarchy and to achieve higher efficiency
of this resource. The investments will
be allocated to the construction of centres for
preparation for reuse and for reuse of municipal
waste, for construction of anaerobic and/
Official opening of the
regional waste management
system in Gabrovo,
July 2015
124
125