25 години 25 years

Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Повишаване на
екологичното
съзнание и
култура
Политиката на МОСВ за по-добро информиране
на обществеността по въпросите на околната
среда и за гарантиране на участието ѝ в процеса
на вземане на решения има за цел формирането
на устойчиви и екологосъобразни модели на обществено
поведение, което е важно условие за качествена
и здравословна околна среда.
Осигуряването на ефективен достъп до информация
и на обществено участие не само подпомага
демократичните процеси при осъществяване
на политиката за околна среда и за развитие
на гражданското общество, то е свързано също и
с изпълнението на международните ангажименти,
произтичащи от Конвенцията за достъп до информация,
участие на обществеността в процеса
на вземане на решения и достъп до правосъдие по
въпроси на околната среда (Орхуска конвенция),
както и от директивите на ЕС в тази сфера. Орхуската
конвенция е ратифицирана от България
със закон, приет от Народното събрание на 2. 10.
2003 г. Тя влезе в сила за нашата страна от 16. 03.
Откриване на изложба
с рисунки и снимки от
конкурс за ученици от
трети до седми клас
на тема „Опазване на
околната среда“,
5. 06. 2015 г.
Raising
Environmental
Awareness and
Culture
The policy of the Ministry of Environment and
Water (MoEW) aimed at improving public awareness
on environmental issues and ensuring public
participation in the decision-making process is
intended to establish sustainable and environmentally
sound social behaviour patterns which are essential
for maintaining healthy environment.
Ensuring effective access to information and
public participation facilitates the democratic
processes related to the implementation of environmental
policy and the development of civil
society, and is also connected with the accomplishment
of international commitments under
the Convention on Access to Information, Public
Participation in Decision-Making and Access to
Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention)
and the EU directives in this field. The
Aarhus Convention has been ratified by Bulgaria
by law adopted by the National Assembly on 2.
10. 2003. It entered into force for our country on
16. 03. 2004. Thus Bulgaria officially joined the
Opening of an
exhibition of paintings
and photographs from
the “Environmental
Protection” contest for 3rd
to 7th grade students,
5. 06. 2015
2004 г. и България официално се присъедини към
семейството от държави-членки на ООН, които
споделят и прилагат принципите на открито управление
и диалог със заинтересованите страни в
областта на околната среда.
Осъзнавайки, че добрата информираност е
предпоставка за по-активно и ефективно обществено
участие в процеса на управление и
гаранция за осъществяване на обществен контрол
върху решенията и извършваните действия,
МОСВ се стреми към предоставяне на все повече
и по-качествена информация на обществеността
по въпросите на околната среда. За тази цел се
създават нови и се развиват съществуващи бази
данни и регистри, обновяват се и се усъвършенстват
информационните системи за мониторинг
на компонентите на околната среда, разширява
се публичният достъп до онлайн услуги. ИАОС
поддържа 6 информационни системи за публичен
достъп до бази данни в интернет. Изготвят се и
се публикуват годишни доклади за състоянието
на околната среда от регионалните структури на
МОСВ, както и Национален доклад за състоянието
и опазването на околната среда в Република
България от ИАОС.
В МОСВ и в неговите структури е много добре
организирана процедурата за предоставяне
на достъп до информация за околната среда. Чрез
услугата „На едно гише” всички заявления за достъп
до информация се подават на едно място, след
което се завеждат и разпределят за отговор.
Въведена е добрата практика проектите на
стратегически и методически документи и нормативни
актове да се публикуват едновременно на
интернет страницата на МОСВ и на Портала на
Министерския съвет за обществени консултации,
за коментари и предложения.
Продължава развитието на информационните
центрове за обществеността в МОСВ и в неговите
регионални структури, които разпространяват
информация за околната среда и за устойчивото
развитие сред учениците, студентите, неправителствените
организации, академичните среди,
family of Member States of the United Nations
that share and apply the principles of open government
and dialogue with stakeholders in the
field of environment.
Realizing that awareness is a prerequisite for
more active and effective public participation in
the management process and also serves as a guarantee
for the implementation of public control
over decisions and performed actions, the MoEW
seeks to provide the public with more high quality
information on environmental matters. In
this regard, existing databases and registers are
in process of elaboration and new ones are about
to be created; the information systems for environmental
components monitoring are updated
and refined; the public access to the relevant online
services has been expanded. The Executive
Environment Agency (ExEA) administers six
information systems that provide public access to
databases on the Internet. Annual Reports on the
State of the Environment are developed and published
by the Regional structures of the MoEW,
and National Report on the State and Protection
of the Environment in the Republic of Bulgaria is
prepared by the ExEA.
The procedure for granting access to environmental
information is very well established in the
MoEW and its structures. Through the “one-stopoffice”
service, all applications for access to information
shall be handled at one place and will then
be registered and allocated for consideration and
response.
There is a good practice that involves publishing
the projects of strategic and methodological
documents and regulations simultaneously both
on the MoEW website and the Council of Ministers’
System for public consultation, so that comments
and suggestions can be made.
The Ministry continues to develop the information
centers for the public in the MoEW and
its regional structures that disseminate information
about the environment and sustainable development
among students, NGOs, academia,
130
131