25 години 25 years

Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
„Червената стена” и „Чупрене”.
През 1995 г. с приемането на Севилската стратегия
и законовата рамка за биосферните резервати се
въвеждат нови изисквания по отношение на функции
и зониране на тези територии, на които към момента
българските биосферни резервати не отговарят. Това
налага преразглеждане на мрежата от биосферни резервати
в Република България и предприемане на
действия за обявяване на поне един пост – „Севилски
биосферен резерват”.
В периода 2015–2016 г. предстои ревизия на мрежата
от биосферни резервати в Република България,
която ще се осъществи чрез провеждане на предварителни
оценки в осем региона, избрани въз основа
на система от критерии. В рамките на оценката ще се
установи каква е готовността на местната общност
и управа да подкрепи процеса на номинация на съответния
регион за съвременен биосферен резерват,
ще бъдат изготвени номинационни формуляри за два
от посочените региони, за които се прецени, че имат
най-голям потенциал да отговорят на съвременните
изисквания за биосферни резервати.
PAN паркове
Два от българските национални паркове – НП
„Рила” и НП „Централен Балкан”, са включени в мрежата
на „PAN Parks”. Членството в мрежата „PAN
Parks” поставя значителни отговорности пред управлението
на двете паркови администрации, като същевременно
предоставя нови възможности за развитие
на зеления, природосъобразен туризъм, който
привлича туристи за реален допир с дивата природа
в съчетание със съзнанието, че тяхното посещение
няма да навреди на природата. Местните доставчици
на туристически услуги, занаятчии и др. могат да
използват запазената марка на „PAN Parks”, да бъдат
рекламирани чрез нейната информационна мрежа. За
съжаление през 2013 г. фондацията „PAN Parks” спира
своята дейност поради финансови затруднения.
Рамсарска конвенция за влажните зони
България е сред първите страни, присъединили
се към Конвенцията за влажните зони, в сила за
През 2007 г. към дирекция „Национална служба за
защита на природата“ (НСЗП) се създаде отдел „Натура
2000”. Основната му задача е изграждане и подand
the statutory framework for biosphere reserves
introduced new requirements in terms
of features and zoning of these areas, which
currently Bulgarian biosphere reserves fail to
meet. This requires a review of the network of
biosphere reserves in the Republic of Bulgaria
and actions for designation of at least one post-
Seville biosphere reserve.
In 2015-2016, there will be a revision of
the network of biosphere reserves in Bulgaria,
which will be accomplished by conducting preliminary
assessments in eight regions, selected
on the basis of a system of criteria. The assessment
will also identify the readiness of the local
community and government to support the
nomination of the region as a modern biosphere
reserve; nomination forms will be drawn up for
two of those regions, which are considered to
have the highest potential to meet the modern
requirements of biosphere reserves.
Pan parks
Two of the Bulgarian national parks - Rila
National Park and Central Balkan National Park
were included in the network of PAN Parks.
The membership in the PAN Parks network
leads to significant management responsibilities
at the two park administrations, while providing
new opportunities for the development
of green tourism, which attracts tourists for real
contact with nature in combination with the
awareness that their visit would not harm nature.
Local tourist services providers, artisans
and others can use the PAN Parks trademark
for advertising across its information network.
Unfortunately, in 2013 the PAN Parks Foundation
suspended its activity due to financial difficulties.
Ramsar Convention on Wetlands
Bulgaria was among the first countries to
join the Convention on Wetlands in force for
Bulgaria since 24. 01. 1976. Ramsar is the first
България от 24. 01. 1976 г. Рамсарската конвенция е
първият от съвременните глобални междуправителствени
договори за опазване и устойчиво ползване
на природните ресурси, насочен към специфични
екосистеми. Целта е опазването и „разумното ползване”
на влажните зони като местообитания на водолюбиви
птици, отчитани като международен ресурс.
Под „разумно ползване” се има предвид запазването
на екосистемните услуги и биологичното разнообразие
за бъдещите поколения, като същевременно се
подобрява благосъстоянието на местното население.
Днес Конвенцията е разширена към опазването на
влажните зони във всички аспекти.
В Списъка на Конвенцията за влажните зони с международно
значение (Рамсарските места) България е
представена с 11 влажни зони с обща площ 49 912,43
ха, представляващи 0,45% от територията на страната:
„Атанасовско езеро”, „Комплекс Беленски острови”,
„Дуранкулашко езеро”, „Остров Ибиша”, „Шабленско
езеро”, „Местност Пода”, „Поморийско езеро”, „Комплекс
Ропотамо”, „Езеро Сребърна”, „Езеро Вая” и
„Карстов комплекс Драгоманско блато”. Всички влажни
зони или части от тях са обявени за защитени територии
по смисъла на ЗЗТ.
През 2013 г. бяха обявени и първите „трансгранични
влажни зони” със съвместно управление от
Република България и Република Румъния, по смисъла
на Рамсарската конвенция – защитени територии:
„Сребърна – Йезерул Кълъраш”, „Комплекс Беленски
острови – Сухая” и „Остров Ибиша – Бистрет”.
България участва в редица трансгранични и международни
инициативи, които се отнасят до управлението
на влажните зони. Страната е участник в
MedWet и в BlackSeaWet – регионални инициативи
на Рамсарската конвенция за опазване съответно на
средиземноморските и на черноморските влажни
зони.
Състояние на защитените зони от
мрежата „Натура 2000“ в България
of the modern global intergovernmental treaties
on conservation and sustainable use of
natural resources targeting specific ecosystems.
It strives for conservation and wise use of wetlands
as habitats for waterfowl, regarded as an
international resource. The ‘wise use’ means
the preservation of ecosystem services and biodiversity
for future generations while improving
the welfare of local people. Today, the Convention
is extended towards the protection of
wetlands in all aspects.
Bulgaria’s list of wetlands of international
importance under the Convention (Ramsar
sites) includes 11 wetlands of a total area
of 49,912.43 ha, representing 0.45% of the
country’s territory: Atanasovsko Lake, Belene
Islands Complex, Durankulak Lake, Ibisha Island,
Shabla lake, Poda, Pomorie Lake, Ropotamo
Complex, Srebarna Lake, Vaya Lake and
Dragoman Marsh Karst Complex. All wetlands
or parts of them have been designated as protected
areas within the meaning of the PAA.
In 2013 emerged the first cross-border wetlands
of shared management of the Republic of
Bulgaria and the Republic of Romania under
the Ramsar Convention - protected areas Srebarna
- Yezerul Calarasi, Belene Islands Complex
- Suhaia and Ibisha Island - Bistret.
Bulgaria participated in a number of crossborder
and international initiatives related to
the management of wetlands. The country is a
participant in MedWet and BlackSeaWet - regional
initiatives of the Ramsar Convention to
protect respectively the Mediterranean and the
Black Sea wetlands.
Status of protected areas of the
Natura 2000 network in Bulgaria
In 2007, the National Nature Protection
Service Directorate established the Natura
2000 Department. Its main task is to build and
maintain the Natura 2000 network in accordance
with Directive 92/43/EEC on the con-
58
59