25 години 25 years

Басейнови дирекции (БД)
Basin Directorates (BD)
Басейнови дирекции (БД)
Basin Directorates (BD)
Връчване на наградата
„Златен ключ” на директора
на БД „Източнобеломорски
район“ с център Пловдив
2008 г.
Awarding The Golden Key
Prize to the Director of the
East Aegean River Basin
Directorate - Plovdiv, 2008
Ивелина Василева,
заместник-министър на
околната среда и водите,
с част от участниците
в Първата парламента
сесия на Младежкия воден
парламент в Пловдив,
7. 11. 2011 г.
Ivelina Vasileva, Deputy
Minister of Environment
and Water, with some of
the participants in the First
Plenary Session of the
Youth Parliament for Water
which was held in Plovdiv,
November 2011
те идентифицирани в документа проблеми, които въздействат
върху състоянието на водните тела в ИБР, са:
1) замърсяване на повърхностни води с биогени (азот
и фосфор) и еутрофикация на стоящи води; 2) замърсяване
на подземни води с нитрати и фосфати; 3) химично
замърсяване на повърхностни води; 4) физични
модификации; 5) водовземане и изменение на воден
отток; 6) замърсяване на подземни води с химични
вещества (метали, металоиди, сулфати и други); 7) инвазивни
неместни видове; 8) наводнения; 9) натиск и
въздействие от изменението на климата.
Организирани са редица фокусирани в конкретни
аспекти за управлението на водите международни
конференции, засягащи правилното прилагане на изискванията
на Рамковата директива по водите и свързаните
директиви – управление на подземните води,
прилагане на географски информационни системи,
мониторинг на водите, интеркалибрация, изготвяне
на програми от мерки в плановете за управление на
речните басейни и други.
БДИБР – Пловдив засега е единствената институция
в България, на която фондация „Програма достъп
до информация“ е присъдила най-високите отличия в
две последователни години в различни категории: през
2008 г. – наградата „Златен ключ” в категория „Институция,
най-добре организирала предоставянето на информация
за граждани”, и през 2009 г. – „Златен ключ”
в категория „Най-добра уеб-страница на организация”
от гледна точка на Закона за достъп до обществена информация
и за активно публикуване на голям обем обществена
информация в интернет.
that affect the status of water bodies in EARBD
are: (1) pollution of surface waters with nutrients
(nitrogen and phosphorus) and eutrophication of
standing water; (2) pollution of groundwater by
nitrates and phosphates; (3) chemical pollution
of surface waters; (4) physical modifications; (5)
water abstraction and climate runoff; (6) The pollution
of groundwater with chemical substances
(metals, metalloids, sulphates, etc.); (7) invasive
alien species; (8) floods; (9) pressures and impacts
of climate change.
A series of international conferences were held
with a focus on specific aspects of water management
concerning the proper application of the
requirements of the Water Framework Directive
and related directives - groundwater management,
application of geographical information systems,
water monitoring, intercalibration, preparation
of programmes of measures in the frameworks of
the river basin management plans, etc.
EARBD - Plovdiv so far is the only institution
in Bulgaria which has received the highest award
from the Access to Information Programme
Foundation in two consecutive years in different
categories: in 2008 - the Golden Key Award
in the category “Institution with the best information
provision to citizens”, and in 2009 - the
Golden Key Award in the category “Best website
of institution” in terms of the Access to Public Information
Act and proactive publication of large
amounts of public information on the Internet.
Басейнова дирекция
„Западнобеломорски район“ (БДЗБР)
West Aegean River Basin
Directorate (WARBD)
Дарина Палова от
Програма достъп до
информация връчва
наградата „Златен ключ”
на директора на на БД
„Източнобеломорски
район“ с център Пловдив,
2009 г.
Darina Pavlova from the
Access to Information
Programme awards the
Golden Key Prize to the
Director of the East Aegean
River Basin Directorate-
Plovdiv, 2009
БД „Западнобеломорски район“ с център Благоевград
обхваща водосборните области на основните
реки Струма, Места и Доспат. И трите реки са
трансгранични и преминават през държавната граница
на Република България с Република Гърция, на
чиято територия се вливат в Бяло море.
Реките Струмешница и Лебница (притоци на р.
Струма от първи порядък) са трансгранични между
The West Aegean River BD with a centre in
Blagoevgrad covers the catchment areas of major
rivers Struma, Mesta and Dospat. All three rivers
are transboundary and cross the national border
of the Republic of Bulgaria with Greece, on whose
territory they flow into the Aegean Sea.
Strumeshnitsa and Lebnitsa rivers (tributaries
of the Struma River) are transboundary between
194
195