25 години 25 years

Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
servation of natural habitats and of wild fauna
and flora (Habitats Directive) and Directive
2009/147/EC on the protection of wild birds
(Birds Directive).
Natura 2000 is a network of protected areas
in Europe. Its objective is to provide long-term
protection in a favourable status of European
significant plant and animal species and the
places they inhabit. About 140 natural habitats
and over 600 species of plants and animals of
EU importance are protected under both directives.
Bulgaria is one of the countries in Europe
of the richest biodiversity. As a contribution
to the European ecological network Natura
2000, our country must protect 90 types of natural
habitats and the most important habitat for
over 300 species of plants and animals, including
birds, defined by the European Directives.
държане на мрежата „Натура 2000“ в изпълнение на
Директива 92/43/ЕИО за опазване на природните
местообитания и на дивата флора и фауна (Директива
за местообитанията) и на Директива 2009/147/ЕО за
опазване на дивите птици (Директива за птиците).
„Натура 2000” представлява мрежа от защитени
зони в Европа. Нейната цел е да осигури дългосрочното
опазване в благоприятно състояние на европейски
значими растителни и животински видове, както
и на местата, които те обитават. Обект на защита по
двете директиви са около 140 природни местообитания
и над 600 вида растения и животни със значение
за ЕС.
България е една от най-богатите на биологично
разнообразие в Европа държави. Като принос
за Европейската екологична мрежа „Натура 2000”
страната ни трябва да защити 90 типа природни местообитания,
както и най-важните местообитания на
над 300 вида растения и животни, включително птици,
определени от европейските директиви.
Към 31.12.2014 г. защитените зони от „Натура
2000“ са над 340 и покриват 34,4% от територията
на страната. Защитените зони съгласно Директивата
за птиците са 119 и покриват 22,7% от територията
на България, а защитените зони по Директивата за
местообитанията са 234 (като 3 са изцяло с морска
акватория) и покриват 30% от територията на страната.
За 13 от зоните границите по двете директиви
съвпадат.
С протоколно решение на Министерския съвет
от заседание на 19. 06. 2013 г. е приета Национална
информационна и комуникационна стратегия за
мрежата „Натура 2000”. Основната цел на проекта
е подготвяне на широката общественост и на заинтересованите
страни за изработване на консенсусен
подход при управлението на защитените зони.
С цел по-доброто управление на мрежата „Натура
2000” ЕС въведе единен стандарт за стратегическо
планиране на дейностите по нея, като задължи
всяка държава членка да си разработи национална
приоритетна рамка за действие по „Натура 2000”
(НПРД). Целта на този документ е да се определят
приоритетите и необходимите мерки по отношение
на защитените зони от „Натура 2000” и да се осигури
тяхната интеграция в другите национални политики и
в инструментите за финансиране. Българската НПРД
е изпратена по официален ред в ЕК през 2014 г. През
2015 г. се очаква да бъдат утвърдени първите планове
за управление на защитените зони.
As of 31.12.2014 the protected areas in Natura
2000 total over 340 and cover 34.4% of the
country’s territory. The protected areas under
the Birds Directive are 119 and cover 22.7% of
the territory of Bulgaria and the protected areas
under the Habitats Directive are 234 (as three
are entirely marine areas) and cover 30% of the
territory. The borders of 13 areas coincide under
the two directives.
A protocol decision of the Council of Ministers
from a meeting of 19. 06. 2013 adopted
a national information and communication
strategy for the Natura 2000 network. The
main objective of the project is to prepare the
general public and stakeholders to develop a
consensus approach to the management of protected
areas.
To better manage the Natura 2000 network,
the EU introduced a uniform standard for strategic
planning of its activities, by requiring each
Member State to develop a national framework
for priority action under Natura 2000.
This document aims to identify priorities and
appropriate measures in respect of Natura 2000
protected areas and to ensure their integration
into other national policies and instruments for
their financing. The Bulgarian NPAF was sent
officially to the European Commission in 2014.
In 2015 the first management plans for protected
areas is expected to be approved.
Климат
Climate
Защитени зони (Натура 2000 места), одобрени от Министерски съвет, април 2014 г.
Protected areas (Natura 2000 network), approved by the Council of Ministers, April 2014
България се включва в международните усилия
за смекчаване изменението на климата на най-ранен
етап като страна по Рамковата конвенция на ООН
по изменение на климата (РКООНИК) от 1995 г. и
страна по Протокола от Киото (ПК) от 2002 г. Целта
на страната ни за намаление на емисиите на парникови
газове – въглероден диоксид (CO 2 ), метан (CH 4 ),
двуазотен оксид (N 2 O), халогенирани хидрофлуорни
въглеводороди (H-FCKW/HFC), перфлуорни въглеводороди
(FKW/PFC), серен хексафлуорид (SF 6 )– за
Bulgaria has been involved in international
efforts to mitigate climate change as a party to
the UN Framework Convention on Climate
Change (UNFCCC) since1995 and a party to
the Kyoto Protocol (KP) since 2002. The objective
of our country to reduce greenhouse
gases carbon dioxide (CO 2 ), methane (CH 4 ),
nitrous oxide (N 2 O), halogenated hydrofluorocarbons
(H-FCKW / HFC), perfluorinated
hydrocarbons (FKW / PFC), sulphur hexaflu-
60
61