25 години 25 years

Дирекции на национални паркове (ДНП)
National Park Directorates (NPD)
Дирекции на национални паркове (ДНП)
National Park Directorates (NPD)
гоевград, Симитли, Разлог, Белица, Якоруда, Белово,
Костенец, Долна баня, Самоков, Сапарева баня и
Дупница, и на 25 землища на населени места.
С цел осъществяване на ефективно оперативно
ръководство паркът е разделен на 9 паркови участъка
(ПУ) с съответен териториален обхват – ПУ „Бели
Искър“, ПУ „Белица“, ПУ „Белово“, ПУ „Боровец“, ПУ
„Благоевград“, ПУ „Дупница“, ПУ „Говедарци“, ПУ
„Костенец“, ПУ „Якоруда“.
litsa, Yakoruda, Belovo, Kostenets, Dolna Banya,
Samokov, Sapareva Bania and Dupnitsa, and 25 territories
of settlements.
In order to implement effective operational
management, the park is divided into 9 park sections
(PS) with adequate territorial coverage – PS
“Beli Iskar”, PS “Belica”, PS “Belovo”, PS “Borovets”,
PS “Blagoevgrad”, PS “Dupnitsa”, PS “Borovets”, PS
“Kostenetz”, PS “Yakoruda”.
Natural Landmarks and Biological Diversity
More than 100 are the peaks in the park at an
altitude of over 2,000 meters. Among them stands
the highest peak in Bulgaria and the Balkan Peninsula
– Musala (2925 m). From here spring one of
the deepest and longest rivers on the Balkan Peninsula
– Iskar, Maritsa and Mesta.
The National Park “Rila” includes the most protected
from the impact of human activity forest
ecosystems represented by spruce, fir, Balkan pine,
mountain pine and others. About 95% are natural,
with an average age of 90 years. The variety of habitats
determines the importance of the park in the
European ecological network Natura 2000.
The park boasts a rich biodiversity. There are
about 1400 embryophytes. The high conservation
value of the park is determined by the wealth of relics
– 105 species and endemic species – 36 Balkan
and 21 Bulgarian, and three of them are found only
Природни забележителности и биологично
разнообразие
Повече от 100 са върховете в парка с надморска
височина над 2000 метра. Сред тях се издига най-високият
връх в страната и на Балканския полуостров
– Мусала (2925 м). От тук извират едни от най-пълноводните
и дълги реки на Балканския полуостров –
Искър, Марица и Места.
Територията на НП „Рила” включва най-защитените
от въздействието на човешката дейност горски
екосистеми, представени от смърч, ела, бяла мура,
клек и др. Около 95% са естествени, със средна възраст
90 години. Разнообразието на хабитатите определя
важното място на парка в европейската екологична
мрежа „Натура 2000”.
Богато е биологичното разнообразие на парка.
Срещат се около 1400 висши растения. Високата
консервационна значимост на парка се определя и от
богатството на реликтите – 105 вида, и на ендемитите
– 36 балкански и 21 български, като три от тях се
срещат само в Рила: рилска иглика, павловско шапиче
и рилски ревен.
НП „Рила” е едно от най-значимите и най-сигурни
убежища за кафявата мечка в България. Паркът е дом
на най-голямата популация на балканската дива коза
у нас. Тук е най-високоразположената колония на лалугера
и едно от четирите находища на редкия алпийски
тритон. Паркът е важно местообитание за повече
от 100 вида птици, сред които скален орел, пернатонога
кукумявка, глухар и планински кеклик и други.
НП „Рила” е значим природозащитен резервоар. В
него се съхраняват 38% от срещащите се в България
растения, 80% от безгръбначните животни, 80% от
глациалната езерна флора и фауна и 20% от сухоземните
гръбначни животни.
В парка има 4 резервата („Парангалица”, „Скакавица”,
„Ибър” и „Централен рилски резерват”), съответстващи
на I категория защитена територия по
in Rila: Rila primrose, Alchemilla pawlowskii and
Rila rhubarb.
The National Park “Rila” is one of the most significant
and most secure havens for the brown bear
in Bulgaria. The park is home to the largest population
of Balkan chamois in Bulgaria. Here is the
highest colony of sousliks and one of four locations
of the rare Alpine newt. The park is an important
habitat for over 100 species of birds, including the
golden eagle, Boreal owl, wood grouse, rock partridge
and others.
National Park “Rila” is a significant conservation
reservoir. It keeps 38% of plants occurring in Bulgaria,
80% of invertebrates, 80% of the glacial lake
flora and fauna and 20% of terrestrial vertebrates.
The park has four reserves (“Parangalitsa”,
“Skakavitsa”, “Ibar” and Central Rila Reserve) corresponding
to category I protected area by IUCN,
with a total area of 16 222.1 ha, or 20% of the total
210
211