25 години 25 years

Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
работване и одобрени от съответните компетентни
органи СКШ и Планове за действие към тях, като
стават факт за агломерациите с население над 100
хил. жители – София, Пловдив, Варна, Бургас, Плевен,
Русе и Стара Загора, и за основните пътни участъци
с трафик над 3 милиона моторни превозни средства
годишно, а по-късно и съответните Планове за
действие.
През целия период МОСВ координира процеса
на разработване и одобряване на СКШ и на Плановете
за действие и осигури необходимата методическа
помощ на компетентните органи. В изпълнение
на ангажиментите на Република България пред ЕК в
срок е осъществено и докладването на одобрените
СКШ и Планове за действие.
Основни дейности на отдела са свързани с координиране
съвместно със заинтересованите министерства
и ведомства на дейностите по защита от шум
в околната среда; отделът осигурява методическото
ръководство на ИАОС и РИОСВ по отношение на
мониторинга и контрола на шума в околната среда.
Радиация
Известно е, че естествените радионуклиди:
уран, радий, торий и продуктите от техния разпад,
както и радиоактивните изотопи на калия, рубидия
и др., имат широко разпространение в земната
кора. Поради своите специфични физико-химични
свойства те имат конкретно присъствие в състава
на отделните компоненти на околната среда: в литосферата
(скали, почви), хидросферата (подземни,
речни, езерни и морски води), атмосферния въздух,
флората и фауната. Тяхната йонизираща радиация
заедно с вторичното космично лъчение образуват
естествения радиационен гама-фон, който неизбежно
въздейства върху всички живи организми.
В резултат от дейността на човека става допълнително
обогатяване на елементите на околната
среда с естествени и техногенни радионуклиди и
тяхното пространствено преразпределение. Тези
антропогенни източници на радиоактивност обуславят
техногенната компонента на радиационния
Законът за безопасно използване на ядрената
енергия (ДВ, бр. 63/28.06.2002 г., последно изм.
в ДВ, бр. 68/02.08.2013 г.) урежда обществените
отношения, свързани с държавното регулиране на
безопасното използване на ядрената енергия и йоwith
population over 100 thousand residents
- Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas, Pleven, Ruse
and Stara Zagora and main traffic road sections
with more than three million vehicles per year,
which was followed by the corresponding action
plans.
Throughout the period, the MoEW coordinated
the process of developing and approving
the SNP and the action plans and provided
the necessary methodological assistance to the
competent authorities. To fulfil its commitments
to the European Commission, Bulgaria
reported on time on the approved SNP and action
plans.
The main activities of the department are
related to coordination with the competent
ministries and departments involved in protection
from environmental noise; the department
provides methodological guidance to the
ExEA and RIEWs in respect of monitoring and
control of environmental noise.
Radiation
Natural radionuclides: uranium, radium,
thorium and their decay products, and radioactive
isotopes of potassium, rubidium, etc., are
widespread in the Earth’s crust. Due to their
specific physico-chemical properties they have
particular presence in the composition of the
individual components of the environment:
in the lithosphere (rock, earth), hydrosphere
(groundwater, river, lake and sea), air, flora
and fauna. Their ionizing radiation along with
secondary cosmic rays form a natural gamma
background, which inevitably affects all living
organisms.
Human activities result into a further enrichment
of the elements of the environment
with natural and artificial radionuclides and
their spatial distribution. These anthropogenic
sources of radioactivity determine the technogenic
component of background radiation.
фон. Към тях следва да се отнесат: отпадъчните
води и отбитата скална маса при миннодобивната
дейност на тежки и редки метали; газоаерозолните
изхвърляния от обектите на атомната енергетика и
топлоенергетиката; сгурията и пепелината от топлоцентралите,
работещи с твърдо гориво; минералните
торове, получени от някои фосфорити; строителните
материали.
Националната система за радиологичен мониторинг
на околната среда цели ранно откриване
на отклонения от допустимите стойности на
радиационните параметри в основните компоненти
на околната среда и предоставяне на наличната
радиологична информация за установяване както
на естествения, така и на радиологичния статус – в
случай на ядрена авария.
Мониторингът се осъществява чрез автоматизирана
система за on-line наблюдение (Национална
автоматизирана система за непрекъснат контрол на
радиационния гама-фон) и лабораторно-аналитична
дейност за off-line наблюдение.
Непрекъснатите и периодичните наблюдения на
радиационните параметри на основните компоненти
на околната среда се базират на изпълнението на
Програмата за радиологичен мониторинг, утвърдена
от министъра на околната среда и водите, която
е част от Националната система за радиологичен
мониторинг на околната среда.
В изпълнение на изискванията на чл. 35 и 36 от
Договора ЕВРАТОМ и на Препоръка 473/2000 на
ЕК Република България ежегодно докладва данни
от извършвания радиологичен мониторинг на
околната среда към Общоевропейската база данни
– REM, и ежечасно изпраща информация за радиационния
гама-фон към Европейската система за
обмен на радиологични данни – EURDEP.
Законодателна рамка
They include: wastewater and blasted rock in
mining and heavy rare metals; gaseous emissions
from nuclear power and heating sites; slag
and fly ash from thermal power plants fueled
with solid fuels; mineral fertilizers produced by
some phosphate; building materials.
The National System for Radiological
Monitoring of the Environment aims at early
detection of deviations from the values of radiation
parameters in the main components
of the environment and provides the available
radiological information to establish both the
natural and the radiological status - in case of a
nuclear accident.
Monitoring is carried out through an automated
system for on-line monitoring (National
Automatic System for Continuous Monitoring
of Gamma Background) and laboratory analysis
for off-line monitoring.
The continuous and regular monitoring of
radiation parameters of the main components
of the environment is based on a radiological
monitoring programme approved by the Minister
of Environment and Water, which is part of
the National System for Radiological Environmental
Monitoring.
Pursuant to Article 35 and 36 of the EURAT-
OM Treaty and Recommendation 473/2000 of
the EC, the Republic of Bulgaria annually reports
data from radiological monitoring of the
environment to the Pan-European database -
REM, and hourly sends information about the
radiation background to the European Radiological
Data Exchange Platform - EURDEP.
Legislative Framework
The Act on Safe Use of Nuclear Energy
(SG. 63/28.06.2002, as last amended in SG.
68/02.08.2013) lays down the relations concerning
the state regulation of the safe use of
nuclear energy and ionizing radiation and the
safe management of radioactive waste and used
fuel, as well as the rights and obligations of en-
96
97