25 години 25 years

Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
tities involved in ensuring nuclear safety and
protection from radiation.
The Ordinance on basic radiation protection
norms (adopted by Council of Ministers
Decree No 190/30.07.2004, promulgated
73/20.08.2004 and Council of Ministers
Decree No 229/09.25.2012, prom. in SG
76/05.10.2012) sets out the main requirements
and measures for radiation protection
during activities related to the use of nuclear
energy and sources of ionizing radiation, as
well as activities in which the presence of
natural sources leads to increased exposure of
workers and the general public.
The Ordinance on the construction, operation
and development of the National
Automatic System for Continuous Monitoring
of Gamma Background in the Republic
of Bulgaria (Council of Ministers Decree No
434/19.11.1997) regulates the activities of the
National Automatic System for Continuous Monitoring
of Gamma Background in our country.
The Ordinance on planning and preparedness
for a radiation accident (SG. 33
of 1999, Council of Ministers Decree No
58/26.03.1999) determines the duties of the
executive authorities, the operator of a nuclear
power plant (NPP) and the legal entities operating
on the territory of the Republic of Bulgaria
with regard to action planning in case of a
radiation accident at the NPP and maintaining
emergency preparedness.
Ordinance No 1/15.11.1999 setting out
standards for radiation protection and safety
in eliminating the consequences of the uranium
industry in the Republic of Bulgaria
defines the standards for radiation protection
and safety, which apply to facilities and areas
affected by uranium mining and the processing
industry where activities are carried out to
eliminate the effects and to ensure restoration
and monitoring.
The National Automatic System at the
низиращите лъчения и с безопасното управление
на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво,
както и правата и задълженията на лицата, които
осъществяват дейностите за осигуряване на ядрена
безопасност и радиационна защита.
В Наредбата за основните норми за радиационна
защита (приета с ПМС №190/30.07.2004 г., обн. в
ДВ, бр. 73/20.08.2004 г., и ПМС №229/25.09.2012 г.,
обн. в ДВ, бр. 76/5.10.2012 г.) са основните изисквания
и мерки за радиационна защита при осъществяване
на дейности по използване на ядрената енергия
и на източниците на йонизиращи лъчения, както и на
дейности, при които наличието на естествени източници
води до повишаване на облъчването на работещите
и на населението.
Наредбата за изграждане, експлоатация и
развитие на Националната автоматизирана
система за непрекъснат контрол на радиационния
гама-фон в Република България (ПМС
№434/19.11.1997 г.) урежда дейността на Националната
автоматизирана система за непрекъснат
контрол на радиационния гама-фон в страната ни.
Наредбата за планиране и готовност за действие
при радиационна авария (ДВ, бр. 33 от 1999
г., ПМС №58/26.03.1999 г.) определя задълженията
на органите на изпълнителната власт, на експлоатиращия
атомна електрическа централа (АЕЦ) и
на юридическите лица, осъществяващи дейност на
територията на Република България, за планиране
на действия в случай на радиационна авария в АЕЦ,
както и за поддържане на аварийна готовност.
Наредба №1/15.11.1999 г. за норми за целите
на радиационната защита и безопасност при
ликвидиране на последствията от урановата
промишленост в Република България определя
нормите за радиационна защита и безопасност, които
се прилагат за обекти и райони, повлияни от уранодобивната
и уранопреработвателната промишленост,
където се извършват дейности за ликвидиране
на последствията, възстановяване и мониторинг.
Националната автоматизирана система в системата
на МОСВ извършва постоянни наблюдения и
непрекъснат конрол на стойността на радиационния
гама-фон по утвърдена мрежа от пунктове и
периодичност и своевременно установява евентуално
инцидентно повишаване на радиационния гама-фон
на територията на страната.
Радиоактивността на Земята се нарича „естествена”
за разлика от създадената от човека „изкуствена”
радиоактивност. Всички живи организми,
включително и човекът, са подложени на нейното
влияние.
Естествената радиоактивност има два компонента:
земна и космическа. Земният компонент
се дължи на естествените радиоактивни елементи
главно от уран-радиевия и ториевия ред, както и на
радионуклида калий-40. Тези елементи съществуват
навсякъде в природата. Намират се в почвената
покривка, в различните видове скали и в речните
наноси. Естественият радиационен гама-фон е конкретна
физична характеристика на околната среда,
характерна за всеки пункт, област и регион.
Дозовото натоварване на населението от природни
източници на радиоактивност във всеки отделен
пункт на земната повърхност се дължи основно
на концентрацията на радон във въздуха (54%),
на космическото лъчение (16%), на съдържанието
на калий-40 в елементите на околната среда (13%) и
на други естествени източници на радиация (17%).
В резултат от дейността на човека става допълнително
обогатяване на елементите на околната
среда с естествени и техногенни радионуклиди и
тяхното пространствено преразпределение.
Радиационното състояние на почвите, дънните
утайки и отпадъчните продукти от дейността
на обекти – потенциални замърсители, е оценено
посредством анализ на проби от пунктове, попадащи
в мониторинговата мрежа на страната, и проби
от точки извън мрежата. Измерените стойности се
сравняват с фоновите величини, определени от дългогодишни
наблюдения.
Радиологичният мониторинг на реките, езерата
и язовирите в страната се осъществява чрез
мрежа от пунктове и се изразява в контрол на показателите
съгласно Наредба №Н-4 от 14.09.2012 г. за
характеризиране на повърхностни води.
MoEW carries out regular reviews and continuous
control over the value of gamma radiation
based on a well-established network of points
and periodicity and duly detects any accidental
increase of gamma radiation in the country.
The radioactivity of the Earth is called “natural”
as opposed to man-made “artificial” radioactivity.
All living organisms, including man,
are under its influence.
Natural radioactivity has two components:
earth and cosmic. The earth component is due
to natural radioactive elements mainly from the
uranium-radium and thorium series, and radionuclide
potassium-40. These elements exist
everywhere in nature. They are found in soil,
in various types of rocks and river sediments.
Natural gamma radiation is a specific physical
characteristic of the environment typical of
each station, district and region.
The radioactivity exposure of the population
resulting from natural sources of radioactivity in
each point of the earth surface is mainly due to
the concentration of radon in the air (54%), cosmic
radiation (16%), the content of potassium-40
in the elements of the environment (13%) and
other natural sources of radiation (17%).
Human activities result in further enrichment
of the elements of the environment with
natural and artificial radionuclides and their
spatial distribution.
The radiation status of soils, bed sediments
and waste products from the activity
of potential pollutants is assessed through
an analysis of samples from points within the
monitoring network of the country, and samples
from points outside the network. The values
measured are compared with background
values determined by long-term observation.
The radiological monitoring of rivers, lakes
and dams in the country is done through a network
of stations and consists in control over indicators
under Ordinance No H-4 of 14.09.2012 on
characterization of surface waters.
98
99