25 години 25 years

Изпълнителна агенция по околна среда (ИАОС)
Executive Environment Agency (ExEA)
Изпълнителна агенция по околна среда (ИАОС)
Executive Environment Agency (ExEA)
тоянието на природната среда (1975–1992 г.) се
издават тримесечни бюлетини за състоянието на
въздуха и водата в НР България през съответния период
на годината. Бюлетинът е печатен и е предназначен
за служебно ползване от всички ведомства и
организации, имащи отношение към опазването и
подобряването на природната среда. Основната цел
на бюлетина е предоставяне на информация, която да
подпомага вземането на решения и разработването
на концепции и програми по опазване на природната
среда, както и да служи за научноизследователски
и проектантски разработки. Издава се от оперативен
център, създаден от министъра на горите и опазването
на природната среда.
По-късно тримесечните бюлетини стават печатен
орган на НЦОСУР и отразяват данни от Националната
автоматизирана система за екологичен мониторинг
в Република България (1992 – до момента). Данните
в бюлетините са резултат от пробовземания и
анализи на НЦОСУР и на РИОС към МОС, на ХЕИ
на Министерството на здравеопазването и на НИМХ
при БАН. Бюлетините разширяват обхвата си и съдържат
информация за състоянието на атмосферния
въздух, за повърхностно течащите и морските води, за
радиационната обстановка на околната среда, за резултатите
от фоновата станция „Рожен“ и състоянието
на горските екосистеми. Изследваните показатели
са определени съгласно съществуващите стандарти
и наредби за пределно допустимите концентрации
(ПДК).
През 1996 г. започва издаването на шестмесечен
бюлетин за състоянието на околната среда по течението
на р. Дунав на общия българо-румънски участък.
Той е издание на НЦОСУР, а по-късно и на ИАОС и
на Научноизследователския и проектантско-технологичен
институт по околна среда в Румъния. Бюлетинът
отразява данните и състоянието на околната среда
по отношение на атмосферния въздух, качеството
на водите и контрола на радиоактивността в двойките
градове Никопол–Турну Мъгуреле, Русе–Гюргево
и Силистра–Кълъраш.
В началото на 90-те години, в съответствие с чл. 4
на ЗООС, започва издаването на годишния доклад
In the first years of the Unified National System
for Surveillance and Information on the
State of the Environment (1975-1992) were issued
quarterly bulletins on the state of air and
water in the People's Republic of Bulgaria in the
corresponding period of the year. The bulletin
was printed and intended for official use by all
agencies and organizations concerned with the
protection and improvement of the environment.
The main purpose of the bulletin was to provide
information to assist decision-making and development
of concepts and programs on environmental
protection, as well as to serve for research
and design developments. It was issued by an
operational centre established by the Minister of
Forests and environmental protection.
Later quarterly bulletins became the printed
publication of NCESD and reflected data from
the National Automated Environmental Monitoring
System in the Republic of Bulgaria (1992 –
present). Data in this report are the result of sampling
and analysis of NCESD and RIE of the MoE,
HEI, Ministry of Health and the NIMH at BAS.
The bulletins expanded their scope and contained
information on the state of atmospheric air, surface
flowing and marine waters, for the radiation
situation of the environment, the results of the
background monitoring station “Rozhen” and the
state of forest ecosystems. Survey indicators were
defined in accordance with existing standards and
regulations on permissible concentrations (PC).
In 1996 began the issuing of a biannual bulletin
on the state of the environment along the river
Danube of the common Bulgarian-Romanian section.
It is an edition of NCESD and later of the
ExEA and of the Scientific Research and Design
Technology Environment Institute in Romania.
The bulletin reflects the data and state of the environment
in terms of air, water quality and control
of radioactivity in the twin towns Nikopol
– Turnu Măgurele, Giurgiu – Ruse, and Silistra
– Călăraşi.
In the early 90s, in accordance with Art. 4 of
за състоянието на околната среда. След приемането
му от НС той се публикува като Годишник за състоянието
на околната среда (Зелена книга). Главната цел
на доклада е да характеризира основните компоненти
и фактори на околната среда и тяхната динамика в
средносрочен период.
След 2001 г. се преминава към индикаторен подход
при изготвянето на Доклада в съответствие с изискванията
на ЕАОС.
Индикаторите на околната среда са представени
посредством петстепенна рамка за оценяване, която
показва връзката между икономика, общество и
околна среда. Движещите сили зад икономическите
и социалните дейности оказват натиск върху околната
среда, който влияе неблагоприятно върху въздуха,
водата и почвата, а това от своя страна има негативен
ефект върху човешкото здраве и екосистемите. Политиците
и обществото отговарят и упражняват влияние
за промяна на движещите сили, като този цикъл
се повтаря непрекъснато.
Националният доклад е предназначен да информира
преди всичко представителите на изпълнителната
и законодателната власт за състоянието и рисковете
за околната среда. В целевата група на ползвателите
са научните и учебните организации, бизнесът и обществените
организации. В настоящия доклад не са
включени данни за предприемане на мерки за опазването
на околната среда.
От 2005 г. тримесечните бюлетини и годишният
доклад (Зелена книга) се публикуват само в електронен
вид на уебстраницата на ИАОС.
По-важни международни проекти, по
които ИАОС е партньор
1. Проект „WATER – Интегрирано управление
на водите на р. Дунав“. Изпълнява се по Програмата
за трансгранично сътрудничество Румъния–България
2007–2013 г. Целта на проекта е модернизиране
и развитие на интегрирани количествени и качествени
измервания по румънската и българската обща
граница река Дунав. Една от целите е да се разработи
обща информационна система и трансграничен геопортал,
от който обществеността ще се информира
the EPA, began the issuing of the annual report
on the state of the environment. After its adoption
by the National Assembly it is published as
a Year Book on Status of the Environment (Green
Book). The main objective of this report is to describe
the main components and environmental
factors and their dynamics in a medium term.
After 2001 gave rise to the indicator approach
in the preparation of the Report in accordance
with the requirements of the EEA.
Indicators of the environment are presented
through a five-stage assessment framework that
shows the relationship between economy, society
and environment. The driving forces behind
economic and social activities exert pressures on
the environment that adversely affects the air, water
and soil, which in turn has a negative effect on
human health and ecosystems. Politicians and society
meet and exert influence to change driving
forces, and this cycle repeats continuously.
The national report is intended to inform the
foremost representatives of the executive and legislative
branches on the status and environmental
risks. In the target group of users are scientific and
educational organizations, businesses and public
organizations. This report does not include data
for measures to protect the environment.
Since 2005, quarterly newsletters and the annual
report (Green Book) is published only in
electronic form on the website of the ExEA.
Major International Projects in
which the ExEA is a Partner
1. Project “WATER – Integrated water management
of the river Danube”. Powered by
CBC Programme Romania-Bulgaria 2007-2013.
The aim of the project is modernization and development
of integrated quantitative and qualitative
measurements along the Romanian and Bulgarian
common border of the river Danube. One
of the objectives is to develop a common information
system and cross-border geo-portal from
which the public will be informed about the state
232
233