25 години 25 years

Други институции, работещи по проекти, свързани с околната среда
Other Institutions Operating on Projects Related тo тhe Environment
Други институции, работещи по проекти, свързани с околната среда
Other Institutions Operating on Projects Related тo тhe Environment
Кампания „Да изчистим България за един ден“, май 2015 г.
National Campaign Let‘s clean Bulgaria for a day, Mai 2015
отпадъците е алтернативен начин за унищожаването
им, чрез който се намаляват общият обем, токсичността
им и други опасни за природата и човека характеристики.
Инсинераторът е проектиран за непрекъснат
работен режим – 24 часа в денонощието, снабден е със
система за регенериране на създадената при процеса
топлинна енергия, както и със система за отстраняване
на вредните съставки в изходящите газове, съгласно
стандартите на Директива 2000/176 на ЕС. Корпусът
на инсинератора е поставен в стоманена обвивка с
вътрешно огнеупорно покритие и изолация, проектирана
така, че да може да работи с вторична температура
на горене над 1100˚С и да бъде в съответствие с Европейските
стандарти за отпадъци, съдържащи органични
отпадъци с повече от 1% хлор. Възстановяването на
топлинната енергия се извършва чрез вътрешен нагревател
(котел), който е свързан с градската система за
централно отопление. В случай на възникване на проблеми
с отвеждането на енергията, към тази система
е инсталиран обезопасяващ охладител (охладителна
кула). Неутрализацията на димните газове и тяхното
очистване от вредни съставки се извършват чрез вкарване
в реакторна зона на смес от химически активна
вар (или сода бикарбонат) и активен въглен, след което
се прави филтриране чрез високоефективен филтър.
ards of Directive 2000/176 EU. The body of the
incinerator is placed in a steel shell with an internal
refractory coating and insulation, designed to
work with secondary combustion temperature
over 1100˚C and in accordance with European
standards for waste, containing organic waste
with more than 1 % chlorine. Recovery of heat is
carried out by an internal heater (boiler), which
is connected to the city central heating system.
In case of problems with the discharge of energy
to this system is installed a safety cooler (cooling
tower). Neutralization of the flue gases and their
purification of harmful components is carried out
by introducing into a reaction zone a mixture of
a chemically active lime (or sodium bicarbonate)
and activated carbon, and then filtering is done by
a highly efficient filter.
National Trust Eco
Fund (NTEF)
The first steps to create a National Trust Fund
(NTEF) were done in mid-1994, when the Government
of Bulgaria declared its interest in the
implementation of a debt swap for environment
Национален доверителен
екофонд (НДЕФ)
Първите стъпки за създаване на Националния
доверителен екофонд (НДЕФ) са направени в средата
на 1994 г. Тогава правителството на България
заявява интереса си към осъществяване на суап дълг
срещу околна среда в контекста на Парижкия клуб за
разсрочване на международния дълг на България. Успешната
дипломация на Република България и политическият
жест на Конфедерация Швейцария направиха
България втората страна в Централна и Източна
Европа (след Полша), която успява да редуцира част
от външния си дълг – 20 250 000 швейцарски франка,
еквивалент на 20% от официално гарантирания търговски
дълг към Швейцария.
НДЕФ е създаден през 1995 г., за да управлява
средствата, постъпващи чрез механизма на трансформиране
на част от дълга на България в проекти
за опазване на околната среда. Конкретните условия
на суаповата сделка дълг срещу околна среда са закрепени
в Споразумението между правителствата на
Република България и Конфедерация Швейцария от
25. 10. 1995 година.
В допълнение на суаповото споразумение „Дълг
срещу околна среда“ още четири документа имат ключово
значение за основите на НДЕФ:
• Закон за опазване на околната среда на България
Подписване на суаповото
споразумение между
Република България и
Конфедерация Швейцария
– октомври 1995 г.
in the context of the Paris Club for rescheduling
of the international debt to Bulgaria. Successful
diplomacy of the Republic of Bulgaria and the
political gesture of Switzerland made Bulgaria the
second country in Central and Eastern Europe
(after Poland), which managed to reduce part of
its foreign debt – 20,250,000 Swiss francs, equivalent
to 20% of officially guaranteed commercial
debt to Switzerland.
NTEF was created in 1995 to manage funds
received through the mechanism of the transformation
of part of the debt of Bulgaria in projects
for environmental protection. Specific conditions
of the swap debt for environment are set in the
Agreement between the Governments of the Republic
of Bulgaria and the Swiss Confederation
on 25. 10. 1995.
In addition to the swap agreement “Debt-forenvironment”,
four documents are crucial to the
foundation of NTEF:
• Law on Environmental Protection of Bulgaria
( July 1995, amended and supplemented. September
2002 and September 2010);
• Ordinance on the structure and activity
of NTEF approved by CMD No. 96 /
10.05.2004, amended and supplemented. September
2010;
• Rules for the operation of NTEF approved by
Signing of the swap
Agreement between
the Governments of the
Republic of Bulgaria and
the Swiss Confederation in
October 1995
248
249