25 години 25 years

История на организирането на природозащитната дейност в България
History of the Organisation of Nature Conservation in Bulgaria
История на организирането на природозащитната дейност в България
History of the Organisation of Nature Conservation in Bulgaria
Две години по-късно (1960 г.) е публикуван
Указът за защита на родната природа, с който се
изясняват категориите обекти за защита и условията
за тяхното рекреационно използване. В началото
на 1960 г. към Комитета по горите и горската
промишленост се създава Служба по защита
на природата.
Следващият етап в развитието на българското
законодателство в тази област е приемането на
Закона за защита на природата през 1967 г. Той
е по-тясно ориентиран към изискванията на международните
правни норми за видовете защитени
територии и тяхното управление. В него се предвиждат
мерки не само за защитата, но и за рационалното
използване, подобряване и възстановяване
на природните ресурси.
С Указ №873 от 19.06.1976 г. на Държавния съвет
от Министерството на горите и опазване на
природната среда се отделя дейността по опазване
на природната среда и се създава Комитет по
опазване на природната среда (КОПС) при МС.
Основните задачи на КОПС са: да организира и
координира разработването на нормативна система
по опазването на природната среда; да координира
и контролира изпълнението на националната
програма за опазване на природната среда;
да координира и контролира рационалното използване
на природните ресурси; да извършва
специализиран контрол по опазване на природната
среда.
С Решение №173 на НС, обн. в ДВ, бр.
14/06.02.1990 г., КОПС се преобразува в Министерство
на околната среда (МОС). През 1991 г.
се приема Законът за опазване на околната среда
(ЗООС), с който се поставят рамките на новата
държавна политика по опазване на околната среда.
С Решение от 21.05.1997 г. на НС, обн. в ДВ,
бр. 41/23.05.1997 г., МОС се преименува в Министерство
на околната среда и водите (МОСВ),
име, което носи и до днес.
tection of the country's nature was promulgated
to clarify the categories of protected sites
and the conditions for their recreation use. At
the beginning of 1960, the Committee on Forests
and Forest Industry opened an office for
protection of the nature.
The next stage in the development of Bulgarian
legislation in this area is the adoption
of the Law on Protection of Nature in 1967. It
is more closely oriented to the requirements
of international legal standards regarding the
types of protected areas and their management.
It establishes the measures not only for protection
but also for rational use, improvement and
restoration of natural resources.
Council of State Decree No 873 of
19.06.1976 separated environmental protection
from the Ministry of Forests and Environment
Protection and set up a Committee for
Environmental Protection (CEP) at the Council
of Ministers. The CEP's main tasks were: to
organise and coordinate the development of a
regulatory system in environmental protection;
to coordinate and monitor the implementation
of the national programme for protection of the
environment; to coordinate and control the rational
use of natural resources; to exert specialised
control on environmental protection.
National Assembly Decision No 173, promulgated
in SG issue 14/06.02.1990 transformed
CEP into the Ministry of Environment (MoE).
In 1991, the Environmental Protection Act
(EPA) was passed which sets the new framework
of the state policy on environmental protection.
National Assembly Decision of 21.05.1997,
promulgated in SG issue 41/23.05.1997 renamed
the Ministry of Environment (MoE)
into the Ministry of Environment and Water
(MoEW), which is still valid.
Заседателна зала на МОСВ в сградата на ул. „Уилям Гладстон“ № 68
MOEW’s conference hall at 67 William Gladstone St.
Сградата на МОСВ на ул. „Уилям Гладстон“ №68
MOEW’s building located at 67 William Gladstone St.
14
15