25 години 25 years

Басейнови дирекции (БД)
Basin Directorates (BD)
Басейнови дирекции (БД)
Basin Directorates (BD)
за трансгранично сътрудничество Румъния–България
2007–2013 г., съфинансирана от ЕС чрез Европейския
фонд за регионално развитие, който цели развитие на
интегриран подход при количественото и качествено
измерване на водите в общия участък на река Дунав
между България и Румъния. Проектът WATER цели да
се създаде обща система за управление и мониторинг
на качеството на водите при екстремни екологични условия
(наводнения, засушавания, инцидентни замърсявания
от химически или радиоактивни вещества),
включително да се осигурят механизми за разпространение
на данни и информация, необходими за регионално
развитие на трансграничната област.
Басейнова дирекция „Черноморски
район“ (БДЧР)
Басейновият съвет към БД „Дунавски район“ с център Плевен
The Basin Council of the Danube Region Basin Directorate-Pleven
garia Cross-Border Cooperation Operational Programme
2007-2013, financed by the EU through
the European Regional Development Fund is
now underway; it aims to develop an integrated
approach in quantitative and qualitative measurement
of water in the shared section of the Danube
between Bulgaria and Romania. The WATER project
aims to create a common system for managing
and monitoring water quality under extreme environmental
conditions (floods, droughts, accidental
pollution from chemical or radioactive substances),
including ensuring mechanisms for the dissemination
of data and information necessary for
regional development of a cross-border area.
Black Sea Basin Directorate (BSBD)
Прилежащата зона (24-милната зона) е морската
ивица, която се опира до териториалното море и се
разпростира на разстояние 24 морски мили от изходните
линии, от които се измерва ширината на териториалното
море. Площта на акваторията е 10 740 км 2 .
Комплексните и значими язовири, разположени
на територията на Черноморския басейнов район, са
8: „Тича”, „Камчия”, „Съединение”, „Георги Трайков”,
„Порой”, „Ахелой”, „Мандра” и „Ясна поляна”, с общ
полезен обем 857 млн. м³. В северната част на басейновия
район тези язовири са с по-голям полезен
обем. Най-големият от тях е язовир „Георги Трайков”
с полезен обем над 300 млн. м³.
В басейновия район са разположени общо 71 големи
язовири – с височина на стената по-голяма от
15 м и завирен обем над 1 млн. м³. Малките язовири
са 411 и имат предимно локално значение.
Езерата са разположени по Черноморското крайбрежие
и са главно от два типа: лиманни и лагунни.
Повечето от езерата са съсредоточени около двата
най-големи залива – Варненския и Бургаския. Към
групата на лиманните езера спадат Дуранкулашкото,
Езерецкото, Шабленското, Варненското, Белославското,
Бургаското и Мандренското езеро (Узунгерен).
Към групата на лагунните езера спадат Атанасовското
и Поморийското езеро, езерата блата Алепу,
Аркутино, Стомоплу, Шабленската тузла, Неновската
и Балчишката тузла.
mile zone) is the offshore zone which is adjacent
to the territorial sea and extending a distance of
24 nautical miles from the baselines from which
the territorial sea is measured. The area of water
territory is 10,740 sq km.
There are eight dam complexes and significant
dams located in the Black Sea Basin: Ticha, Kamchia,
Saedinenie, Georgi Traikov, Poroy, Aheloy,
Mandra and Yasna Polyana with a total net
volume of 857 mln cu m. The largest part of the
strage volume is in the northern part of the basin.
The biggest of them is the Georgi Traikov dam
with storage volume of over 300 mln cu m.
The basin area has a total of 71 large dams -
with a wall height greater than 15 m and storage
reservoir volume of over 1 mln cu m. Small dams
are 411 and are primarily of local significance.
The lakes are located along the Black Sea
coast and are mainly of two types: firth and lagoon.
Most of the lakes are concentrated around
two major gulfs - Varna and Burgas. The group
of firth lakes includes Durankulashko, Ezerets,
Shabla, Varna, Beloslav, Burgas and Mandra Lake
(Uzungeren). The group of lagoon lakes includes
Atanasovsko and Pomorie Lake, marshes Alepu,
Arkutino, Stomoplu, Shabla Tuzla, Nenovska and
Balchishka Tuzla.
The Black Sea region is rich in underground
БД „Черноморски район“ с център Варна обхваща
територията на водосборните области на реките,
вливащи се в Черно море от северната до южната
граница, включително вътрешните морски води
и териториалното море – приблизително 14,7% от
територията на страната (45 общини в 8 области –
Добрич, Варна, Шумен, Търговище, Разград, Бургас,
Сливен и Ямбол). Териториалното море (12-милната
зона) на Република България по протежение
на 378-километровата граница е с площ 6360 км 2 .
The Black Sea BD with a centre in Varna covers
the catchment areas of the rivers flowing into
the Black Sea from the northern to the southern
border, including the inland waters and territorial
sea - approximately 14.7% of the country (45 municipalities
in eight regions - Dobrich, Varna, Shumen,
Targovishte, Razgrad, Burgas, Sliven and
Yambol). The territorial sea (a 12-mile zone) of
the Republic of Bulgaria along the 378-km border
area is 6360 sq km. The contiguous zone (a 24-
Празник с малчуганите от
детски градини, 2005 г.
Celebration with kids from
kindergartens, 2005
188
189