25 години 25 years

Министри на околната среда (1990–2014)
Ministers of the Environment (1990–2014)
Министри на околната среда (1990–2014)
Ministers of the Environment (1990–2014)
Георги Георгиев
Georgi Georgiev
Иван Филипов
Ivan Filipov
26 януари 1995 г. – 12 февруари 1997 г.
„Трябва да настъпи промяна в манталитета на
хората, защото липсва екологична култура. Не
може да се управлява само със закони и силови методи.
Тази природа ще трябва да остане за нашите
деца и внуци. Много е важен балансът между екопроцесите
и обществените настроения.”
26 January 1995 - 12 February 1997
„People‘s mindset needs to change because there is
no environmental awareness. Management does not
happen only via laws and power. This nature will have
to remain for our children and grandchildren. It is important
to find the balance between environmental
processes and the attitude of the general public.“
12 февруари 1997 г. – 21 май 1997 г.
Налага принципите на европейската интеграция
и устойчивото развитие; активизира контактите
с министерства на околната среда на страните –
членки на ЕС, особено с Германия (по това време
министър на околната среда е г-жа Ангела Меркел);
париране на не особено „чистите” искания (екологични
претенции) за затваряне на АЕЦ „Козлодуй“;
не само поддържа, но и активизира дейностите на
Министерството по контрол и опазване на околната
среда, въпреки трудните финансово-икономически
условия – огромна инфлация, банкова криза,
липса на някои основни храни и консумативи.
12 February 1997 - 21 May 1997
He imposed the principles of European integration
and sustainable development; he intensified
the contacts with the ministries of the environment
of the EU member states, especially Germany (the
Minister of Environment at that time was Ms Angela
Merkel); he opposed some dubious calls (with environmental
claims) for closing the Kozloduy NPP; he
not only maintained, but also intensified the activities
of the Ministry in terms of control and environmental
protection, despite the difficult financial and
economic conditions - galloping inflation, a banking
crisis, lack of some basic food and supplies.
22
23