25 години 25 years

Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
Политики за околната среда, управлявани от дирекциите на МОСВ
Environmental Policies Managed By the Moew directorates
„Русенски Лом”, „Сините камъни”, „Странджа” и
„Шуменско плато”.
Страната притежава развита мрежа от резервати
и поддържани резервати – общо 90, разположени
на площ по-голяма от 80 000 ха. 60% от тях се
намират в границите на национални и природни
паркове. Освен това системата от защитени територии
включва повече от 500 защитени местности
и около 350 природни забележителности. Всички
те съхраняват уникалното природно богатство на
страната ни.
Механизми за управление на
защитените територии
Rusenski Lom, Sinite Kamani, Strandzha
and Shumensko Plateau.
The country has developed a network of
reserves and managed reserves - a total of 90
located on an area greater than 80,000 hectares.
60% of them are located within national parks.
Moreover the protected areas system includes
more than 500 protected areas and 350 natural
monuments. All they keep the unique natural
wealth of our country.
Mechanisms for protected areas
management
Besides the PAA, which regulates the regime
for protection and use of each of the categories
of protected areas, each protected area
is designated by a separate order of the Minister
of Environment and Water. It specifies the specific
modes of use according to the traditional
way of use of the area by the local population
and potential threats.
Пространствено разпределение на защитени територии в Република България към 31.12.2014 г.
Spatial distribution of protected areas in the Republic of Bulgaria as of 31.12.2014
Освен ЗЗТ, който регламентира режимите за
опазване и ползване за всяка от посочените категории
защитени територии, всяка защитена територия
се обявява със самостоятелна заповед на
министъра на околната среда и водите. В нея се
посочват конкретни режими на ползване в зависимост
от традиционния начин за ползване на територията
от местното население и от потенциални
заплахи.
ЗЗТ въвежда също и плановете за управление,
чрез които се прави функционално зониране на съответната
територия и се определят режими за всяка от
зоните в зависимост от консервационната им значимост.
Плановете се разработват на базата на подробна
научна и социо-икономическа информация, както
и на данни за инфраструктурата в и около защитената
територия и данни за използването на обекта от
местното население и от т.нар. широка общественост
– заинтересованите държавни институции, общини,
научни и неправителствени организации са въвлечени
в процедурата по изготвяне на плановете за управление
посредством участието им в обществени
обсъждания по време на процеса на разработването
им. Чрез плановете за управление се гарантира съчетаването
на интересите на местните общности с възможностите
за устойчиво управление и използване
на природните ресурси.
Много от българските защитени територии са
включени в различни международни, регионални и
субрегионални мрежи, изградени в рамките на международни
споразумения:
• Конвенцията за опазване на световното културно
и природно наследство на ЮНЕСКО е
най-ранният опит да се обединят в един документ
концепциите за съхраняване на природата и за
опазване на културните обекти. България е страна
по Конвенцията от 1974 г., а през 1983 г. две
от най-емблематичните от гледна точка на биологично
разнообразие и естетически характеристики
природни територии в България са включени
в списъка на световното природно наследство на
ЮНЕСКО – националният парк „Пирин” и поддържаният
резерват „Сребърна”.
• Биосферни резервати, обявени по програмата
„Човек и биосфера” на ЮНЕСКО. В момента в
България има 16 биосферни резервата: „Алиботуш”,
„Баюви дупки–Джинджирица”, „Бистришко
бранище”, „Боатин”, „Джендема”, „Дупката”,
„Камчия”, „Купена”, „Мантарица”, „Парангалица”,
„Сребърна”, „Стенето”, „Узунбоджак”, „Царичина”,
The PAA also introduces management
plans which set functional zoning of the territory
and identify regimes for each area depending
on their conservation significance. The plans
are developed based on detailed scientific and
socioeconomic information and data on infrastructure
in and around the protected area and
data on the use of the site by the local population
and the so-called general public - interested
state institutions, municipalities, researchers
and NGOs are involved in the procedure for
the preparation of management plans through
their participation in public discussions during
the development process. Management plans
ensure the coordination of the interests of local
communities with opportunities for sustainable
management and use of natural resources.
Many Bulgarian protected areas are included
in various international, regional and subregional
networks set up in the framework of
international agreements:
• The Convention concerning the Protection
of the World Cultural and Natural
Heritage of UNESCO is the earliest attempt
to bring together in one document
the concepts of nature conservation and
preservation of cultural sites. Bulgaria is a
party to the 1974 Convention, and in 1983
two of its most iconic in terms of biodiversity
and aesthetic characteristics natural areas
were included in the list of World Heritage
of UNESCO - the Pirin National Park and
the Srebarna Managed Reserve.
• Biosphere reserves designated under UN-
ESCO’s Man and the Biosphere Programme.
Bulgaria currently has 16 biosphere reserves:
Alibotush, Bayovi Dupki-Dzhindzhiritsa,
Bistrishko Branishte, Boatin, Dzhendema,
Dupkata, Kamchia, Kupena, Mantaritsa, Parangalitsa,
Srebarna, Steneto, Uzunbodzhak,
Tsarichina, Chervenata Stena and Chuprene.
In 1995, the adoption of the Seville Strategy
56
57