25 години 25 years

Министри на околната среда (1990–2014)
Ministers of the Environment (1990–2014)
Министри на околната среда (1990–2014)
Ministers of the Environment (1990–2014)
Евдокия Манева
Evdokia Maneva
Долорес Арсенова
Dolores Arsenova
21 май 1997 г. – 24 юли 2001 г.
21 May 1997 - 24 July 2001
24 юли 2001 г. – 17 август 2005 г.
24 July 2001 – 17 August 2005
„Има страни, които притежават залежи от злато и
това е богатство. Има други страни, които нямат злато,
но имат петрол – „черно злато“, и това е богатство.
България няма в значим „мащаб“ нито злато, нито петрол,
но има уникална и съхранена природа и това
също е богатство – „зелено злато“. И докато златните
и петролните залежи рано или късно се изчерпват
или губят своето значение, то „зеленото злато“ на
България е практически неизчерпаемо. ”
„Some countries have reserves of gold and that is
wealth. Other countries do not have gold, but have
oil - „black gold“ and that is wealth. Bulgaria does
not have large amounts of either gold or oil, but
has unique preserved nature and it is also wealth -
„green gold.“ And while gold and oil reserves eventually
deplete or lose their value, Bulgaria‘s „green
gold“ is practically inexhaustible.“
„Целта е хората да възприемат околната среда
като своя жизнена среда. Възприемайки я по този
начин, те ще знаят, че качеството на живота им ще
стане по-високо, защото живеят в по-чиста околна
среда. А в такава среда се живее, когато хората
са възпитани и имат вътрешната убеденост да
възприемат околната среда като своя жизнена и да
поемат грижи за нея.”
„People should start perceiving the environment
as their habitat. Seeing it this way, they will know that
their quality of life will be higher, because they live
in clean environment. This environment is possible
when people are educated and have the inner conviction
to perceive the environment as their habitat and
take care of her.“
24
25