Sud-Sud

IV
2
Égalité des genres
Égalité des sexes et intersubjectivité
Introduction
Djalâl ad-Dîn Roumî appartient à la tradition mystique des poètes soufis persans, qui aspiraient à s’unir à
Dieu par le biais de la poésie, de la danse et de la musique. Il naquit à Balkh, en Afghanistan, le 6 e jour
du mois de Rabi-al-awwal, en l’an 604 de l’Hégire (30 septembre 1207). La parabole qui suit, tirée des
« Cents contes de sagesse », était lue dans les écoles soufies afin d’encourager les disciples à « dépasser
la perception ordinaire » 120 . La doctrine professée ici fait primer l’expérience du réel sur l’imagination et les
mythes. L’enseignement de Roumî contribua au rayonnement de la danse des derviches tourneurs, inscrite
depuis 2005 sur la Liste du patrimoine immatériel de l’humanité de l’UNESCO.
Texte Le poème d’amour de roumÎ
Un jeune homme en visite chez sa bien-aimée lui montra les poèmes qu’il avait écrits à sa louange et
entreprit d’en faire la lecture. Il y déclarait sa flamme et chantait ses attraits et les feux de sa beauté.
− Eh bien, lui dit la dame lorsqu’il en eut fini. Vous voilà en face de moi, et malgré tout incapable de percevoir
mes qualités directement. Aussi vous acharnez-vous à exprimer des émotions qui vous dépeignent vousmême,
non ma propre personne.
Je ne suis pas votre jouet, c’est vous qui êtes celui de votre adoration. Ce faisant, vous vous interposez entre
vous et moi.
Aflaki, The Hundred Tales of Wisdom (Manaqib), traduction anglaise de Idries Shah,
Londres : Octagon Press, 1992, p. 156.
Traduction de l’extrait en français par l’UNESCO.
Manuel de philosophie : une perspective Sud-Sud
120
Analyse de Jans van Gedler dans Psychology Today et imprimée sur la quatrième de couverture de l’ouvrage par Idries Shah, The Hundred Tales
of Wisdom, New Dehli : Rupa and Co., 2007.
162