Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C H A P T E R 4<br />
In <strong>the</strong> silent villages<br />
Time seems to stop<br />
in <strong>the</strong> archaic and<br />
unsullied landscape<br />
around Perivolakia<br />
To better understand <strong>the</strong> spirit of this<br />
region we would suggest a visit to <strong>the</strong><br />
villages that tourism has forgotten, like<br />
Perivolakia and Drongari, set into a<br />
landscape both wild and sensual and<br />
approachable via a narrow path along <strong>the</strong><br />
gorge that lies halfway down <strong>the</strong> slope<br />
beneath <strong>the</strong> little churches of Ayio Pneuma.<br />
Where <strong>the</strong> gorge ends one encounters a<br />
small plateau with thistles and thorny<br />
bushes amid farmhouses, all deserted, save<br />
one which appears to be inhabited by<br />
someone fairly eccentric who has decorated<br />
<strong>the</strong> house with odds and ends that vary from<br />
old pieces of iron to ox-horns and empty tin<br />
cans. The place is called Epano Perivolakia<br />
and was abandoned after a terrible<br />
earthquake.<br />
98<br />
Fur<strong>the</strong>r down, settled among <strong>the</strong> olive<br />
trees, Kato Perivolakia appears, a group of<br />
low white houses with flat roofs and<br />
terracotta chimney pots. In Venetian times it<br />
was a rich agricultural village, but now <strong>the</strong><br />
life in its streets seems to have stopped still<br />
and <strong>the</strong> few remaining inhabitants gaze