Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C H A P T E R 3<br />
From Gournia to Ierapetra<br />
Orthodox<br />
monasteries<br />
are always<br />
hidden<br />
away in silent<br />
places far from<br />
<strong>the</strong> crowds<br />
A short deviation from <strong>the</strong> main coastal<br />
road leads us towards <strong>the</strong> Monastery of<br />
Faneromeni, clinging to <strong>the</strong> mountain top.<br />
The road meanders amid bushes of thyme<br />
and sage as far as <strong>the</strong> little cave church of<br />
<strong>the</strong> monastery which houses a precious icon<br />
of <strong>the</strong> "Death of <strong>the</strong> Virgin", believed to have<br />
miraculous powers. Legend tells of a<br />
shepherd who had lost his way during <strong>the</strong><br />
night, but was drawn to a light in <strong>the</strong><br />
darkness: it came from <strong>the</strong> holy icon and, in<br />
thanks to <strong>the</strong> Virgin who had helped him<br />
find his way once more, <strong>the</strong> first church of<br />
Faneromeni was erected on <strong>the</strong> site.<br />
Gournia, <strong>the</strong><br />
"Minoan Pompei"<br />
Back on <strong>the</strong> main road, <strong>the</strong> ancient city<br />
of Gournia appears, luminous, on a low hill,<br />
like a map open to <strong>the</strong> skies: one can clearly<br />
see <strong>the</strong> walls of <strong>the</strong> houses, <strong>the</strong> streets and<br />
<strong>the</strong> courtyards, so much so that it is known<br />
as <strong>the</strong> "Minoan Pompei". Already inhabited<br />
in <strong>the</strong> Early- and Middle-Minoan era, <strong>the</strong><br />
ruins that we see today belong largely to <strong>the</strong><br />
Late Minoan era (circa 1600 B.C.) and to <strong>the</strong><br />
period of <strong>the</strong> arrival of <strong>the</strong> Mycenaeans who<br />
erected a sanctuary here. The inhabitants of<br />
Gournia were artisans, merchants and<br />
fishermen, but <strong>the</strong>y too wanted to erect a<br />
palace and a <strong>the</strong>atre space of <strong>the</strong>ir own<br />
modelled on Knossos, naturally much<br />
inferior in scale.<br />
60