Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
eautiful panoramas, as far as <strong>the</strong> ruins of<br />
<strong>the</strong> castle which was once property of <strong>the</strong><br />
Genoese and later recovered by <strong>the</strong><br />
Venetians who called it Monforte. Climbing<br />
to <strong>the</strong> crest one has a splendid view over <strong>the</strong><br />
easternmost part of <strong>Crete</strong> as far as <strong>the</strong><br />
Libyan sea. In <strong>the</strong> sixteenth century <strong>the</strong><br />
fortress was abandoned and fell into ruin for<br />
lack of care. Later <strong>the</strong> site became a refuge<br />
for <strong>the</strong> peoples persecuted by <strong>the</strong> Ottomans<br />
and it is said that up to 3000 people could<br />
take shelter within its walls.<br />
To visit some of <strong>the</strong> most important<br />
lands of <strong>the</strong> noble families of Venice one<br />
must push on through narrow roads<br />
between vineyards and orchards in <strong>the</strong><br />
direction of Ziros. One of <strong>the</strong> most<br />
fascinating sites is Etia, property of <strong>the</strong><br />
powerful Venetian De Mezzo family, who<br />
built <strong>the</strong>ir residence here in <strong>the</strong> sixteenth<br />
century, a large palace, well-conserved and<br />
restored, with two churches alongside it,<br />
Ayia Ekaterina and Ayios Ioannis. Atop <strong>the</strong><br />
main door is <strong>the</strong> family crest of two<br />
mermaids, while inside it opens onto a large<br />
hall with barrel-vaulting and a stairway<br />
which once led to <strong>the</strong> now non-existent<br />
upper floor.<br />
Castles, churches<br />
and palaces testify<br />
to <strong>the</strong> power of<br />
Venetian rule which<br />
lasted for over four<br />
centuries<br />
93