Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C H A P T E R 4<br />
The island of Koufonissi:<br />
a very special outing<br />
Murex shells are<br />
still to be found<br />
on <strong>the</strong> sandy<br />
beaches of <strong>the</strong><br />
island of<br />
Koufonissi<br />
In <strong>the</strong> summer when <strong>the</strong> sea is calm, a<br />
passenger ferry sets out from <strong>the</strong> port of<br />
Makryyialos for <strong>the</strong> uninhabited island of<br />
Koufonissi (<strong>the</strong> ancient Lefki). White<br />
beaches, crystalline, turquoise waters and<br />
ancient remains make this island an<br />
uncontaminated little paradise, and<br />
exploring it on foot leaves one feeling as free<br />
as <strong>the</strong> birds that wheel between its sea and<br />
<strong>the</strong> sky. Koufonissi has not always been so<br />
silent: in <strong>the</strong> Graeco-Roman period <strong>the</strong><br />
island had a flourishing industry producing<br />
<strong>the</strong> red-purple dye that is extracted from <strong>the</strong><br />
muscles of <strong>the</strong> murex shellfish that are to be<br />
caught in <strong>the</strong> surrounding sea, a dye which<br />
was sold on at great price. The inhabitants of<br />
Koufonissi had commercial dealings with <strong>the</strong><br />
city states of Hierapytna, Itanos and Pressos<br />
and also with A<strong>the</strong>ns and Rome where use<br />
of <strong>the</strong> colour purple was reserved for <strong>the</strong><br />
clothing of <strong>the</strong> aristocracy.<br />
A twelve-tiered Roman <strong>the</strong>atre of <strong>the</strong><br />
fourth century A.D., a temple dedicated to<br />
104