25.05.2016 Views

Crete-Discover the Unknown Crete

Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6

Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.


Κείμενα: Judith Lange

Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση

Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση

Μετάφραση: Julia MacGibbon

Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea

Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ

ISBN: 978-960-98384-3-6

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The landscape appears increasingly<br />

parched and desolate as we continue along<br />

<strong>the</strong> road towards <strong>the</strong> bay of Grandes,<br />

passing semi-abandoned farmhouses, great<br />

swa<strong>the</strong>s of shrubs toughened by <strong>the</strong> sun<br />

and <strong>the</strong> sea salt, enclosed pastures for <strong>the</strong><br />

herds of long-haired goats, and fields<br />

cultivated with melons, grapes and bananas<br />

which belong to <strong>the</strong> monastic community<br />

of Toplou. On a promontory overhanging<br />

<strong>the</strong> sea one can make out <strong>the</strong> ruins of<br />

ancient Itanos, later called Erimoupolis,<br />

<strong>the</strong> deserted city. Legend tells that<br />

Itanos belonged to <strong>the</strong> Kouretes, <strong>the</strong> young<br />

warriors who danced and beat <strong>the</strong>ir arms<br />

hard on <strong>the</strong>ir shields to cover <strong>the</strong> noise of<br />

<strong>the</strong> whimpering baby Zeus, born in <strong>the</strong><br />

grotto of Mount Dikti (or perhaps on Mount<br />

Ida).<br />

The ruins of<br />

Itanos - later<br />

called<br />

Erimoupolis, <strong>the</strong><br />

deserted city -<br />

are spread wide<br />

over <strong>the</strong> coastal<br />

area, with traces<br />

of Minoan,<br />

Hellenistic and<br />

Roman<br />

constructions<br />

and also early<br />

Christian<br />

remains<br />

Inhabited by <strong>the</strong> Minoans and later<br />

becoming a Phoenician trading post, Itanos<br />

was considered one of <strong>the</strong> most powerful<br />

city states of <strong>the</strong> Graeco-Roman era, it held<br />

<strong>the</strong> right to mint coins and controlled <strong>the</strong><br />

maritime trade between <strong>the</strong> Orient, Egypt<br />

and <strong>the</strong> Mediterranean. The only dangerous<br />

rival was Hierapytna which had<br />

demonstrated its bellicose intentions in<br />

destroying <strong>the</strong> city-state of Pressos, ally of<br />

Itanos. The relationship with Egypt was so<br />

strong that in <strong>the</strong> third century B.C. <strong>the</strong><br />

119

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!