Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The landscape appears increasingly<br />
parched and desolate as we continue along<br />
<strong>the</strong> road towards <strong>the</strong> bay of Grandes,<br />
passing semi-abandoned farmhouses, great<br />
swa<strong>the</strong>s of shrubs toughened by <strong>the</strong> sun<br />
and <strong>the</strong> sea salt, enclosed pastures for <strong>the</strong><br />
herds of long-haired goats, and fields<br />
cultivated with melons, grapes and bananas<br />
which belong to <strong>the</strong> monastic community<br />
of Toplou. On a promontory overhanging<br />
<strong>the</strong> sea one can make out <strong>the</strong> ruins of<br />
ancient Itanos, later called Erimoupolis,<br />
<strong>the</strong> deserted city. Legend tells that<br />
Itanos belonged to <strong>the</strong> Kouretes, <strong>the</strong> young<br />
warriors who danced and beat <strong>the</strong>ir arms<br />
hard on <strong>the</strong>ir shields to cover <strong>the</strong> noise of<br />
<strong>the</strong> whimpering baby Zeus, born in <strong>the</strong><br />
grotto of Mount Dikti (or perhaps on Mount<br />
Ida).<br />
The ruins of<br />
Itanos - later<br />
called<br />
Erimoupolis, <strong>the</strong><br />
deserted city -<br />
are spread wide<br />
over <strong>the</strong> coastal<br />
area, with traces<br />
of Minoan,<br />
Hellenistic and<br />
Roman<br />
constructions<br />
and also early<br />
Christian<br />
remains<br />
Inhabited by <strong>the</strong> Minoans and later<br />
becoming a Phoenician trading post, Itanos<br />
was considered one of <strong>the</strong> most powerful<br />
city states of <strong>the</strong> Graeco-Roman era, it held<br />
<strong>the</strong> right to mint coins and controlled <strong>the</strong><br />
maritime trade between <strong>the</strong> Orient, Egypt<br />
and <strong>the</strong> Mediterranean. The only dangerous<br />
rival was Hierapytna which had<br />
demonstrated its bellicose intentions in<br />
destroying <strong>the</strong> city-state of Pressos, ally of<br />
Itanos. The relationship with Egypt was so<br />
strong that in <strong>the</strong> third century B.C. <strong>the</strong><br />
119