Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C H A P T E R 4<br />
Along <strong>the</strong> coast of<br />
<strong>the</strong> Libyan sea<br />
From outside <strong>the</strong><br />
church seems<br />
ra<strong>the</strong>r poor, but<br />
inside it boasts<br />
surprisingly<br />
beautiful frescoes<br />
and holy icons<br />
Back on <strong>the</strong> main road leading to <strong>the</strong> sea,<br />
<strong>the</strong> white town of Lithines comes into view,<br />
and merits a stop: it is a lively and well-kept<br />
place with restored houses, flower-filled<br />
gardens and labyrinthine streets. The site<br />
was know as far back as pre-Hellenistic<br />
times, but acquired real importance only in<br />
<strong>the</strong> Byzantine and Venetian eras when it<br />
took <strong>the</strong> name of <strong>the</strong> aristocratic Lithini<br />
family who, in 1591, built <strong>the</strong> church of Ayios<br />
Athanasios in <strong>the</strong> town square. Here was<br />
buried <strong>the</strong> Venetian patrician Gerolamo<br />
Vlasto, fighter for <strong>the</strong> freedom of <strong>Crete</strong> and<br />
refined man of letters. Of <strong>the</strong> small castle<br />
which was once to be found in <strong>the</strong> middle<br />
of <strong>the</strong> village <strong>the</strong>re remain only a few<br />
fragments of reliefs which are now<br />
incorporated into <strong>the</strong> church.<br />
100