Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Many villages have<br />
been completely<br />
abandoned, like, for<br />
example, Hondrovolaki,<br />
which overlooks<br />
a gorge not far from<br />
Valtos: roofless houses,<br />
black doorways that<br />
look like toothless<br />
mouths, empty window<br />
casements like blind eyes and streets<br />
through which stray dogs run, are all that<br />
remains of a village which survives only in<br />
<strong>the</strong> memory of inhabitants who will never<br />
return. Just as no one will ever again inhabit<br />
<strong>the</strong> beautiful compound of a rural villa close<br />
by <strong>the</strong> village of Ayios Georgios: built of wellcut<br />
dry stone, with various rooms on several<br />
floors with arches, stone steps, oven and<br />
fireplaces and with a spectacular view of<br />
<strong>the</strong> coast, <strong>the</strong> house must have belonged<br />
to a fairly well-off family. The large grounds<br />
were terraced almost right down to <strong>the</strong> sea<br />
and almonds and olive trees still grow <strong>the</strong>re<br />
from which no one ga<strong>the</strong>rs <strong>the</strong> fruit. From<br />
above one sees <strong>the</strong> ragged coastline with<br />
few isolated houses, <strong>the</strong> monastery of Ayios<br />
Andreas and <strong>the</strong> cave church of Ayios<br />
Antonios: it is a strange scenery of ochre,<br />
pink and black rocks, corroded by <strong>the</strong> wind<br />
and by <strong>the</strong> tides which render difficult both<br />
landing and embarkation.<br />
Some farm houses<br />
were very big and<br />
inhabited by large<br />
family clans. This<br />
kind of rural<br />
complex was<br />
entirely selfsufficient<br />
and could<br />
provide food,<br />
water, tools and<br />
clo<strong>the</strong>s for<br />
everybody<br />
45