25.05.2016 Views

Crete-Discover the Unknown Crete

Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6

Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.


Κείμενα: Judith Lange

Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση

Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση

Μετάφραση: Julia MacGibbon

Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea

Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ

ISBN: 978-960-98384-3-6

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Continuing on towards Armeni and<br />

Handras (two agricultural villages famous<br />

for <strong>the</strong>ir wine and <strong>the</strong> production of<br />

sultanas, which are left to dry on great<br />

sheets stretched out in <strong>the</strong> sun), one arrives<br />

at Voila, ano<strong>the</strong>r important Venetian feudal<br />

estate belonging to <strong>the</strong> Zeno family who,<br />

following <strong>the</strong> Turkish conquest, converted<br />

to Islam: <strong>the</strong>ir sons became fanatical<br />

janissaries, transforming <strong>the</strong> Italian surname<br />

into Tzin-Ali. Of <strong>the</strong> Venetian/Turkish village<br />

<strong>the</strong>re remains <strong>the</strong> imposing tower of <strong>the</strong><br />

palace/fortress with crests and relief<br />

sculptures carved on <strong>the</strong> entrances.<br />

The fertile valley<br />

near Armeni e<br />

Handras was once<br />

Venetian territory,<br />

but after <strong>the</strong> feud of<br />

Voila was ruled by a<br />

Turkish-Venetian<br />

janissary<br />

Alongside <strong>the</strong> palace we can see <strong>the</strong><br />

ruins of <strong>the</strong> church of Ayios Panteleimonas<br />

and some stone houses with blackened<br />

ovens and fireplaces that attest to <strong>the</strong>ir<br />

sporadic use by shepherds and local farmers.<br />

Coming back down past scattered rocks and<br />

boulders, one arrives at a beautiful fountain<br />

in <strong>the</strong> Turkish style with an enclosed garden.<br />

Overhead is <strong>the</strong> church of Ayios Georgios<br />

which houses <strong>the</strong> tomb of <strong>the</strong> Cretan<br />

95

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!