Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Continuing on towards Armeni and<br />
Handras (two agricultural villages famous<br />
for <strong>the</strong>ir wine and <strong>the</strong> production of<br />
sultanas, which are left to dry on great<br />
sheets stretched out in <strong>the</strong> sun), one arrives<br />
at Voila, ano<strong>the</strong>r important Venetian feudal<br />
estate belonging to <strong>the</strong> Zeno family who,<br />
following <strong>the</strong> Turkish conquest, converted<br />
to Islam: <strong>the</strong>ir sons became fanatical<br />
janissaries, transforming <strong>the</strong> Italian surname<br />
into Tzin-Ali. Of <strong>the</strong> Venetian/Turkish village<br />
<strong>the</strong>re remains <strong>the</strong> imposing tower of <strong>the</strong><br />
palace/fortress with crests and relief<br />
sculptures carved on <strong>the</strong> entrances.<br />
The fertile valley<br />
near Armeni e<br />
Handras was once<br />
Venetian territory,<br />
but after <strong>the</strong> feud of<br />
Voila was ruled by a<br />
Turkish-Venetian<br />
janissary<br />
Alongside <strong>the</strong> palace we can see <strong>the</strong><br />
ruins of <strong>the</strong> church of Ayios Panteleimonas<br />
and some stone houses with blackened<br />
ovens and fireplaces that attest to <strong>the</strong>ir<br />
sporadic use by shepherds and local farmers.<br />
Coming back down past scattered rocks and<br />
boulders, one arrives at a beautiful fountain<br />
in <strong>the</strong> Turkish style with an enclosed garden.<br />
Overhead is <strong>the</strong> church of Ayios Georgios<br />
which houses <strong>the</strong> tomb of <strong>the</strong> Cretan<br />
95