Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>the</strong> sail-arms are broken, <strong>the</strong> giant wheels<br />
are mute and <strong>the</strong> cogs rusty. Apart from <strong>the</strong><br />
windmills <strong>the</strong>re also survives <strong>the</strong> occasional<br />
old olive-mill, its huge rooms crowned with<br />
arches and <strong>the</strong> remains of antique<br />
machinery. Those restorations that have<br />
taken place regard only a few mills close to<br />
<strong>the</strong> areas frequented by tourists, while <strong>the</strong><br />
o<strong>the</strong>rs are all destined for slow destruction.<br />
In serried ranks like soldiers in arms,<br />
atop a hill <strong>the</strong>re appear <strong>the</strong> mills of<br />
Marnelides near Lakonia, with traces of<br />
plaster and well-bolted doors because <strong>the</strong>y<br />
are still used by <strong>the</strong> farmers as storerooms.<br />
Along <strong>the</strong> road between Petros and Dreros,<br />
two stone giants<br />
protrude among spiny<br />
thistles: <strong>the</strong>y are<br />
monumental mills, fairly<br />
well-preserved, each<br />
with an external<br />
staircase, a doorway<br />
framed with white<br />
blocks of stone and a<br />
small window. The<br />
facade is convex, <strong>the</strong><br />
stones are perfectly smooth and <strong>the</strong> overall<br />
aspect is one of robustness, but peering<br />
inside one notes only a pile of stones, iron<br />
and burnt wooden beams.<br />
Giant windmills are<br />
<strong>the</strong> silent guardians<br />
of this wild and<br />
archaic landscape<br />
41