Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
small stone houses of <strong>the</strong> shepherds and<br />
peasants who took refuge here during <strong>the</strong><br />
months of mountain pasture. Almost always<br />
rectangular in form - but also, at times,<br />
circular like <strong>the</strong> tholos (beehive) tombs - <strong>the</strong><br />
building of <strong>the</strong> mitates involved choosing<br />
with care <strong>the</strong> individual stones, evaluating<br />
<strong>the</strong> shape and dimensions in order to lay<br />
<strong>the</strong>m expertly one on top of ano<strong>the</strong>r until a<br />
perfect wall was formed through which<br />
<strong>the</strong>re filtered nei<strong>the</strong>r sun, nor wind nor rain.<br />
At <strong>the</strong> centre of <strong>the</strong> single room a robust<br />
tree trunk with a forked top functions as a<br />
column, holding up <strong>the</strong> roof of branches and<br />
canes, whilst <strong>the</strong> entrance is marked by two<br />
vertical pilasters surmounted by a stone slab,<br />
a modest version of <strong>the</strong> monumental portals<br />
of <strong>the</strong> ancient cities or of megalithic houses.<br />
Now abandoned and used only<br />
sporadically, <strong>the</strong> mitates contain small signs<br />
of an austere life: a blackened hearth, <strong>the</strong><br />
occasional cooking pot with a hole in it,<br />
frayed ropes for tying up <strong>the</strong> animals, or<br />
troughs cut into <strong>the</strong> stone. Observing <strong>the</strong>se<br />
lifeless houses it is natural to wonder how<br />
much longer <strong>the</strong>y will resist sun, wind and<br />
rain before crumbling definitively.<br />
The remains of<br />
old stone houses<br />
or mitates are<br />
part of <strong>the</strong><br />
landscape as<br />
much as <strong>the</strong><br />
rocky hills and<br />
wi<strong>the</strong>red trees<br />
21