Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C H A P T E R 4<br />
The Venetian castle<br />
of Sitia in an old<br />
engraving. Today<br />
<strong>the</strong> fortress, known<br />
as kazarma and<br />
which was<br />
destroyed by <strong>the</strong><br />
Ottomans, has been<br />
partially restored.<br />
The Venetian<br />
influence in<br />
architecture and<br />
arts is still to be felt<br />
in many places<br />
around Sitia<br />
Starting out from Sitia (<strong>the</strong> city which has<br />
lent its name to <strong>the</strong> whole region, in that<br />
Lasithi is simply a distortion of <strong>the</strong> Venetian<br />
"La Sitia"), our journey takes us into <strong>the</strong> most<br />
hidden lands of <strong>the</strong> Eteocretans, <strong>the</strong> "true<br />
Cretans", who, after <strong>the</strong> destruction of <strong>the</strong><br />
Minoan palaces, preserved <strong>the</strong> customs, <strong>the</strong><br />
language and <strong>the</strong> religion of <strong>the</strong> Minoans for<br />
many centuries. Following <strong>the</strong> end of <strong>the</strong><br />
ancient world it was, however, <strong>the</strong> Venetians<br />
who left a strong imprint on <strong>the</strong> region, and<br />
<strong>the</strong>ir traces can be found in <strong>the</strong> cities, <strong>the</strong><br />
small villages and <strong>the</strong> ruins dotted about<br />
<strong>the</strong> territory. In a document of <strong>the</strong> era, <strong>the</strong><br />
Venetians describe <strong>the</strong> population of Sitia<br />
as "peaceable and respectful of <strong>the</strong> laws<br />
and lovers of feasts".<br />
The Turkish presence was also strong,<br />
governing <strong>the</strong> region with an iron fist, and<br />
<strong>the</strong> occupiers were guilty of innumerable<br />
massacres many of which were <strong>the</strong> work of<br />
Khaireddin Barbarossa, a pirate in <strong>the</strong> pay<br />
of <strong>the</strong> Ottomans.<br />
78