Crete-Discover the Unknown Crete
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης. Κείμενα: Judith Lange Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση Μετάφραση: Julia MacGibbon Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ ISBN: 978-960-98384-3-6
Ένας πλούσια εικονογραφημένος, πρακτικός οδηγός που αναδεικνύει περισσότερο ή λιγότερο άγνωστα σημεία και αξιοθέατα της ανατολικής Κρήτης. Με το βιβλίο αυτό ανά χείρας, ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να επισκεφθεί αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, χωριά και φαράγγια και να πάρει μια πιο αυθεντική γεύση της σχετικά ανεξερεύνητης αυτής πλευράς της Κρήτης.
Κείμενα: Judith Lange
Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση
Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση
Μετάφραση: Julia MacGibbon
Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea
Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ
ISBN: 978-960-98384-3-6
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C H A P T E R 4<br />
The Venetian feudal<br />
territories<br />
As we wander among <strong>the</strong> roads that lead<br />
from Sitia to <strong>the</strong> Libyan sea, history moves<br />
forward in great bounds because in an area<br />
of only a few kilometres we find ourselves<br />
immersed in Minoan remains and <strong>the</strong>n<br />
immediately afterwards in <strong>the</strong> feudal<br />
possessions of <strong>the</strong> Venetians.<br />
Kato Episkopi is <strong>the</strong> village to which,<br />
in <strong>the</strong> eleventh century, <strong>the</strong> bishopric of Sitia<br />
was transferred to escape <strong>the</strong> devastations<br />
wreaked by <strong>the</strong> Saracens. The three-naved<br />
church of <strong>the</strong> Ayioi Apostoloi with its cupola<br />
that recalls Islamic architecture, was noted<br />
by Venetian sources for a peculiarity: it had<br />
Under Venetian<br />
rule Kato and<br />
Epano Episkopi<br />
were seats of<br />
<strong>the</strong> Catholic<br />
bishopric, but in<br />
<strong>the</strong> churches<br />
both Orthodox<br />
and Catholic<br />
rites were<br />
celebrated<br />
two altars, one dedicated to <strong>the</strong> Latin rite<br />
and one to <strong>the</strong> Greek, and often <strong>the</strong> liturgies<br />
of <strong>the</strong> respective priests were celebrated<br />
simultaneously. Ano<strong>the</strong>r beautiful old<br />
church, Panayia, is to be found at Epano<br />
Episkopi and is worth a visit.<br />
A small sign indicates <strong>the</strong> road to Forte<br />
castle, which is recognisable from far off<br />
thanks to its stern outline above a rocky spur<br />
rising up in front of <strong>the</strong> Orno mountain<br />
range. The road winds through cultivated<br />
fields and sweet-scented meadows with<br />
92