HU_small_portrait

ESZTERGOM
Grand Prince Géza chose Esztergom as his kingdom in 972, making it the first capital of our
country. King Saint Stephen was crowned here on 1 January 1001; he founded the archdiocese of
Esztergom as the centre of the Hungarian church. The Basilica of Esztergom, the largest church
in Hungary, was built on the castle hill. This masterpiece was consecrated in 1869, and for that
occasion Franz Liszt composed his Esztergom Mass.
ESZTERGOM (GRAN)
Der Großfürst Géza wählte 972 Esztergom zum Zentrum, sie war die erste Hauptstadt des
Landes. Hier wurde Stephan I., der Heilige, am 1. Januar 1001 zum König gekrönt. Er gründete
hier das Esztergomer Erzbistum als Zentrum der ungarischen Kirche. Die Basilika von Esztergom,
die größte Kirche Ungarns, wurde auf dem Festungsberg erbaut. Das Meisterwerk wurde 1869
eingeweiht, aus diesem Anlass hat Franz Liszt die Messe von Esztergom komponiert.
ESZTERGOM
Il principe Géza scelse nel 972 come centro Esztergom, diventata così la prima capitale
dell’Ungheria. Qui il 1 gennaio 1001 venne incoronato re santo Stefano (István), il quale ha
fondato l’arcidiocesi di Esztergom come centro ecclesiastico ungherese. La basilica di Esztergom,
la più grande chiesa di tutta l’Ungheria, è stata costruita sul colle del castello. La chiesa venne
inaugurata nel 1869 e per l’occasione Ferenc Liszt compose la messa di Esztergom.
ESZTERGOM
Géza nagyfejedelem 972-ben központjául Esztergomot választotta, így ez volt hazánk első
fővárosa. Itt koronázták meg Szent István királyt 1001. január elsején, aki a magyar egyház
központjaként megalakította az esztergomi érsekséget. Az esztergomi bazilikát, Magyarország
legnagyobb templomát a várhegyre építették. A remekművet 1869-ben avatták fel, melyre Liszt
Ferenc írta meg az Esztergomi misét.
107