HU_small_portrait

MOHÁCS
Mohács, situated on the Danube-bank near Pécs, was one
of the independent settlements of the settler Magyars.
The name of Mohács is interwoven with a sad and
mournful event in Hungarian history: the Hungarians were
defeated on 29 August 1526 in a battle against the Turks
by the armies of Sultan Suleiman near the town, and in
the battle the king was also killed. In commemoration of
his death, a memorial column was erected in 1867 in the
place of the battle. This battle survives in history as the
’Mohács Disaster’. Later, Germans from the Rhineland
and Southern Slavs settled here. Half of the town’s
population is non-Hungarian today. The most spectacular
buildings of the town today bear the marks of Baroque
style. The interesting oriental-Hungarian style Town Hall
building was finished in the early 20th century. Besides
the beautiful buildings, churches, and memorials, visitors
can also witness an operating water-mill. The Busójárás
(’Busó-walking’) organized every spring in the Carnival
season is visited by thousands of people, and is now on
the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.
MOHÁCS
Mohács liegt am Ufer der Donau in der Nähe der Stadt Pécs
und war eine selbständige Ortschaft der landnehmenden
Madjaren. Der Name der Stadt ist mit einem – für die Ungarn
- traurigen Ereignis verbunden, denn hier erlebte Ungarn am
29. August 1526 eine Niederlage in der Schlacht gegen die
Türken durch das Heer von Sultan Süleyman, in der auch
der König starb. Zum Andenken daran wurde 1867 auf
dem Schlachtfeld eine Gedenksäule errichtet. Die Schlacht
ging als die Niederlage von Mohács in die Geschichte ein.
Später wurden hier Deutsche aus dem Rheinland und
Südslawen angesiedelt, die Hälfte der Einwohner der
Stadt sind bis heute keine Madjaren. Die sehenswertesten
Gebäude der Stadt tragen Stilmerkmale des Barock. Das
interessante Rathaus im österreichisch-ungarischen Stil
wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtet. Neben den
schönen Gebäuden, Kirchen, Gedenkstätten ist auch eine
intakte Wassermühle zu besichtigen. Zum Karneval wird in
Mohács der Fastnachtsumzug veranstaltet, der alljährlich
von Tausenden besucht wird und der auch auf die Liste des
geistigen Welterbes der UNESCO gesetzt wurde.