HU_small_portrait

VISEGRÁD
This picturesque town which celebrated its millennium last year was the capital of Hungary
under King Charles Robert. The construction of the Upper Castle was initiated by the wife
of King Béla IV, Queen Mary in the 1250’s, and later it was enlarged by King Sigismund and
King Matthias.
VISEGRÁD
Diese bezaubernde Kleinstadt in malerischer Gegend feierte im vergangenen Jahr ihre
Tausendjahrfeier. In den Zeiten von Karl Robert war sie die Hauptstadt des Landes, hier wurden
die Krönungsinsignien aufbewahrt. Die Frau von Adalbert IV., die Königin Maria, begann die
Hochburg in den 1250er Jahren zu bauen, dann wurde sie von König Sigismund und später von
König Matthias erweitert.
VISEGRÁD
Questa graziosa e pittoresca cittadina, che lo scorso anno ha festeggiato il proprio millenario,
al tempo di Carlo Roberto è stata la capitale del paese, qui venivano conservati i simboli della
corona. La costruzione della roccaforte è stata iniziata nel 1250 dalla regina Maria, moglie di Béla
IV, ampliata poi dal re Sigismondo e in seguito da re Mattia.
VISEGRÁD
Ez a festői fekvésű kedves kis város, mely tavaly ünnepelte millenniumát Károly Róbert idején az
ország fővárosa volt, itt őrizték a koronázási jelvényeket. A Fellegvárat a IV. Béla felesége Mária
királyné kezdte el építeni az 1250-es években, melyet Zsigmond király és később Mátyás király
bővítettek.
47