HU_small_portrait

SÜMEG
The town of Sümeg, situated north of the mountains of
Keszthely, offers numerous sights to those fond of architecture
of past times. The Baroque mansion built in the 1700’s, was
the birth-house and memorial building of Sándor Kisfaludy.
It can be found here as well as the Bishop’s Palace and the
Roman Catholic Parish Church featuring wonderful frescos,
which were also built in Baroque style. The exhibition of saddle
and harness history also presents the visitor with unique
experiences. For many, the most interesting sight is the castle
ornamenting the hilltop, well visible from quite a distance; the
bishop of Veszprém had it built in the mid 13th century. When
the town fell to the Turks, the castle became a bishop’s seat
and it kept this position for 200 years. Because it was served as
an impregnable Kuruc base for a long time, the Austrians burnt
it down in a field-exercise in 1713, presumably out of revenge.
SÜMEG
Die Stadt Sümeg, die nördlich des Keszthelyer Gebirges liegt,
birgt zahlreiche architektonische Sehenswürdigkeiten.
Hier befinden sich die im 18. Jahrhundert errichtete
barocke Kurie, das Geburts- und Gedenkhaus von Sándor
Kisfaludy, das Bischofspalais und die römisch-katholische
Gemeindekirche mit wunderschönen Fresken, die ebenfalls
im Barockstil errichtet wurde. Ein einzigartiges Erlebnis
bietet auch die Ausstellung mit Zaumzeug und Sätteln.
Die interessanteste Sehenswürdigkeit ist die Burg auf dem
Burgberg, die der Veszprémer Bischof im 18. Jahrhundert
errichten ließ. Als das Gebiet in türkische Hände fiel, wurde
die Stadt Bischofssitz und hielt diese Position 200 Jahre lang.
Da sie lange ein uneinnehmbarer Stützpunkt der Kurutzen
war, wurde sie von den Österreichern 1713 während eines
Manövers, vermutlich aus Rache, in Brand gesetzt.