Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NYÍREGYHÁZA<br />
Nyíregyháza è un capoluogo di regione di 120.000 persone<br />
vicino al confine di tre nazioni. La prima menzione scritta del<br />
nome della città è del 1209, anche se allora era conosciuta col<br />
nome Nyír. La seconda parte del nome viene messa nel 1236<br />
quando nell’insediamento viene costruita la chiesa. La sovranità<br />
della popolazione dell’insediamento si nota quando nel 1800<br />
Nyíregyháza si affranca dai proprietari terrieri delle famiglie Károlyi<br />
e Dessewffy e nel 1837 riceve un particolare privilegio reale. Da<br />
questo momento la città si è sviluppata ad un ritmo notevole. Sono<br />
state costruite scuole ed edificati un nuovo palazzo comunale e<br />
l’ospedale, ha cominciato a fiorire anche il vicino bagno termale di<br />
Sóstó. Dal 1990 è diventata capoluogo di regione. Attualmente è<br />
la seconda città più importante dell’Alföld settentrionale.<br />
Gli abitanti di Nyíregyháza pongono molta attenzione a<br />
conservare la tranquillità cittadina, l’umanità e l’ospitalità anche<br />
in questi tempi frenetici e insieme ad uno sviluppo dinamico.<br />
NYÍREGYHÁZA<br />
Nyíregyháza három ország által határolt közel százhúsz ezer<br />
lelkes megyeszékhely. A város nevének első írásos említése<br />
1209-ből való, bár ekkor még Nyír néven volt ismeretes.<br />
Nevének második felét 1236-ban kapja, amikor is a település<br />
temploma felépült. A település lakosságának kiválóságát<br />
mutatja, hogy az 1800-as években Nyíregyháza megváltotta<br />
szabadságát földesurától a Károlyi és Dessewffy családtól<br />
majd 1837-ben különleges királyi kiváltságot is kapott. Ettől<br />
kezdődően a város jelentős ütemben fejlődött. Iskolákat<br />
alapítottak, új városháza és kórház épült, és virágzásnak<br />
indult a közeli Sóstófürdő is. 1990 óta megyei jogú várossá<br />
emelkedett. Jelenleg az Észak-alföld második legjelentősebb<br />
települése. A Nyíregyháziak nagy hangsúlyt fektetnek arra,<br />
hogy a mai rohanó időben is a dinamikus fejlődése mellett<br />
megőrizze a város a vágyott nyugalmat, emberséget és a<br />
vendégszeretetet.<br />
21