HU_small_portrait

NYÍREGYHÁZA
Nyíregyháza is a county seat with a population of nearly
120,000, bordering three countries. The first written mention
of the city comes from 1209, although it was known as Nyír
at the time. The second half of its name originated in 1236
when the church (egyház) of the settlement was built. The
excellence of its population is shown by the fact that in the
1800’s Nyíregyháza became free from its feudal landlords,
the Károlyi and Dessewffy families, and in 1837 the city was
granted royal privilege. From that time on, the city developed
quickly. Schools were established, a new town hall and
a hospital were built, and the nearby Sóstó (”salty lake”)
Thermal Bath also started to flourish . In 1990, it became a city
with county rights. Today it is the second most significant city
of the Northern Plain region. The inhabitants of Nyíregyháza
are trying hard to preserve the tranquillity, humanity and
hospitality longed for in addition to the dynamic development.
NYÍREGYHÁZA
Die von den drei Ländern begrenzte Komitatsstadt
Nyíregyháza hat nahezu 120.000 Einwohner. Die erste
schriftliche Erwähnung dieses Namens geht bis zum Jahre
1209 zurück, damals war sie als Nyír (Birke) bekannt. Den
zweiten Teil des Namens hat sie 1236 bekommen, als die
Stadtkirche errichtet wurde. Es zeigt die Vorzüglichkeit der
Gemeinde, dass die Stadt sich im Jahre 1800 von ihrem
Landgutsbesitzer abgelöst und 1837 besondere königliche
Privilegien bekommen hat. Von diesem Zeitpunkt an beginnt
die schnelle Entwicklung der Stadt, es wurden Schulen, ein
Krankenhaus und das neue Rathaus gebaut. Seit 1990 ist
sie eine Stadt mit Komitatsrecht, die zweitbedeutendste
Siedlung des Nordtieflandes. Die Einwohner legen großen
Wert darauf, dass die Stadt neben der dynamischen
Entwicklung die gewünschte Friedlichkeit, Menschlichkeit
und Gastfreundschaft bewahrt.