HU_small_portrait

More documents

Recommendations

Info

SZÉCHENYI BATH This magnificent building, which is Europe’s biggest thermal bath complex, was Pest’s first bath. Thanks to mining engineer Vilmos Zsigmondy’s discovery the bath was in partial operation in 1881. Later, it was rebuilt according to the plans of Győző Czigler to meet the age’s requirements and it became well-known as the Széchenyi Bath. Since then it has always been a popular place. DAS SZÉCHENYI-BAD Dieses großartige Bad, das zu den größten europäischen Bädern gehört, war das erste Heilbad von Pest. Dank dem Bergingenieur, Vilmos Zsigmondy funktionierte es schon 1881 als provisorisches Bad. Später wurde es der damaligen Zeit entsprechend nach den Plänen von Győző Czigler umgebaut, und 1913 kannte man es schon als Széchenyi Heilbad. Sowohl als Strand-, als auch als Heilbad erfreut sich das Széchenyi-Bad großer Beliebtheit.
IL BAGNO TERMALE SZÉCHENYI Questo magnifico complesso termale, uno dei più grandi d’Europa, fu il primo bagno termale di Pest. Già nel 1881 entrò in funzione come bagno provvisorio grazie all’ingegnere minerario Vilmos Zsigmondy. Più tardi venne ricostruito su progetto di Győző Czigler in conformità alle regole estetiche del tempo e dal 1913 è conosciuto con il nome di Bagno Termale Széchenyi. Ancora oggi è uno dei bagni termali più frequentati. SZÉCHENYI GYÓGYFÜRDŐ Ez a pompás fürdő, mely Európa egyik legnagyobb fürdő -komplexuma, Pest első gyógyfürdője volt. 1881-ben ideiglenes fürdőként már működött Zsigmondy Vilmos bányamérnöknek köszönhetően. Később a kor igényeinek megfelelően ezt átépítették Czigler Győző tervei alapján és 1913-ban Széchenyi Gyógyfürdőként vált ismertté. A fürdő jelenleg is közkedvelt hely úgy a strandolásra vágyók, mint a gyógyulni vágyók körében.
Page 1 and 2:
1
Page 3 and 4:
© Hajni István ző odalakon: 4-5,
Page 5 and 6:
C o n t e n t | I n h a l t | I n d
Page 7 and 8:
34 30 26 32 20 138 36 16 10 158 154
Page 9 and 10:
GENTILE LETTORE, „Un’immagine v
Page 11:
HORTOBÁGY Il primo, e fino ad oggi
Page 15 and 16:
15
Page 17 and 18:
DEBRECEN Debrecen, menzionata anche
Page 19 and 20:
DEBRECEN Debrecen, uno dei maggiori
Page 21 and 22:
NYÍREGYHÁZA Nyíregyháza è un c
Page 23:
23
Page 26:
MISKOLC Miskolc, the third largest
Page 32: TOKAJ According to the written sour
Page 35: SÁROSPATAK Sárospatak era abitata
Page 41 and 42: FÓT The name of the settlement was
Page 44 and 45: VISEGRÁD The Tower named Solomon i
Page 47 and 48: VISEGRÁD This picturesque town whi
Page 51: IL PARLAMENTO ”La Patria non ha a
Page 59 and 60: ELIZABETH BRIDGE The first steps on
Page 62 and 63: BUDA CASTLE The history of Buda Cas
Page 68: THE GRESHAM PALACE This supreme pal
Page 78: COMEDY THEATRE This imposing histor
Page 85: IL PIAZZALE DEGLI EROI Le colonne d
Page 88: HUNGARIAN STATE OPERA HOUSE Septemb
Page 94: SYNAGOGUE IN DOHÁNY STREET The big
Page 101 and 102: LA CHIESA DI MATTIA La Chiesa dell
Page 105: LA BASILICA DI SANTO STEFANO Questo
Page 108: SZÉKESFEHÉRVÁR Székesfehérvár
Page 113 and 114: TATA Il nome di questa località ha
Page 116 and 117: BALATON Lake Balaton is the largest
Page 119 and 120: TIHANY Tihany is the only peninsula
Page 121 and 122: PANNONHALMA A pochi chilometri dall
Page 124 and 125: SÜMEG The town of Sümeg, situated
Page 127: KESZTHELY Keszthely is one of the m
Page 134 and 135:
FERTŐD Fertőd is situated in the
Page 136 and 137:
NAGYCENK Nagycenk is situated in th
Page 138 and 139:
TISZADOB The settlement was built o
Page 140:
KŐSZEG The Kőszegi family possess
Page 146:
KAPOSVÁR The history of Kaposvár
Page 149:
PÉCS Questa città ai piedi della
Page 153 and 154:
MOHÁCS Mohács era un’insediamen
Page 156 and 157:
156
Page 158 and 159:
158
Page 160:
KISKŐRÖS This town in the Danube-
Page 164:
SZEGED This beautiful city on the b
Page 167 and 168:
SZEGED Le sale d’esposizione dell
show all

HU_small_portrait

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?