HU_small_portrait

BALATON
Lake Balaton is the largest lake in Central Europe and it
is often referred to as the ’Hungarian sea’. Tourists from
within Hungary and abroad enjoy visiting the lake thanks
to the numerous recreation activities offered, including
bathing and swimming. Kayak, windsurfing, water-skiing,
fishing and sailing enthusiasts also share the water. For
those who are more adventurous, there is the adventure
park of Lake Balaton. The towns and villages surrounding
the lake also offer many interesting sights and activities
for visitors. In some towns there are spa baths and
thermal springs to the great pleasure of those hoping to
find cure. In the hills of the northern side of the lake, in
the Balaton Uplands one will find the home of renowned
wine growers, who offer, famous and delicious wines.
After sunset when the beaches clear, the reflection of
night lights billow on the surface of the water. This is
the time when restaurants, cafes, bars, and nightclubs
become alive.
BALATON
Der Balaton/Plattensee ist der größte See Mitteleuropas
und wird auch „ungarisches Meer” genannt. In- und
ausländische Touristen besuchen ihn mit Vorliebe, denn
am Ufer des Sees bieten sich zahlreiche Möglichkeiten
zur Erholung. Die einen möchten baden, schwimmen,
andere Kajak fahren, surfen, Wasserski fahren oder
segeln und auch die Angler kommen auf ihre Kosten.
Wer Abenteuer, Herausforderung und Gefahr sucht,
dem bieten sich im Abenteuerpark unvergessliche
Erlebnisse. In der Umgebung des Sees finden die
Besucher zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Angebote
zu Aktivitäten. In einigen Orten wurden Heilbäder gebaut,
die aus Thermalquellen gespeist werden. Im Hügelland
des Nordufers erwarten namhafte Kellereien die Gäste
mit ihren wohlschmeckenden Weinen. Wenn die Sonne
untergeht und die Strände leer werden, spielen die
Reflexe der nächtlichen Beleuchtung auf dem Wasser.
Dann füllen sich Restaurants, Cafés und Diskotheken und
das nächtliche Vergnügen beginnt.