HU_small_portrait

NYÍREGYHÁZA
The Takarékpalota (”bank palace”) in the picture adorns Kossuth square in the city centre. Today
it is an office building housing shops and flats. The building was erected in 1912 in late Eclectic
style. On the other side of the square is the monumental church building of the Catholic cathedral
built between 1902-1904, functioning as Episcopal cathedral since 1994.
NYÍREGYHÁZA
Den Kossuth-Platz in der Innenstadt schmückt das Gebäude vom Sparpalast, der zurzeit als Bürohaus
funktioniert, bzw. da gibt es auch Wohnungen und Geschäfte. Das Gebäude ist im eklektischen Stil im
Jahre 1912 erbaut worden. Auf der anderen Seite des Platzes ist die monumentale römisch-katholische
Domkirche zu sehen, die zwischen 1902-1904 erbaut und seit 1994 zur Bischofskirche geworden ist.
NYÍREGYHÁZA
Il Palazzo del Risparmio, nella foto, adorna la piazza Kossuth nel centro storico ed attualmente vi
si trovano uffici, appartamenti e negozi. L’edificio è stato costruito nel 1912 in stile tardo liberty.
Sull’altro lato della piazza si può ammirare la monumentale chiesa cattolica, costruita nel 1902-
1904 e dal 1994 cattedrale vescovile.
NYÍREGYHÁZA
A belvárosban található Kossuth teret díszíti a képen látható Takarékpalota, mely jelenleg
irodaházként üzemel ill. lakások és üzletek találhatóak benne. Az épület késő eklektikus stílusban
épült 1912-ben. A tér másik oldalán a római katolikus társszékesegyház monumentális templomát
láthatjuk, ami 1902-1904 között épült és 1994-től püspöki székesegyház.
22