HU_small_portrait

SZÉKESFEHÉRVÁR
Székesfehérvár was a settlement of Chief Árpád’s tribe in the time of the Settlement of the
Magyars in the Carpathian Basin. It was later the coronation, wedding and burial centre for kings
for centuries. In 1222, it was the place of the announcement of the Golden Bull (Aranybulla).
Numerous beautiful and interesting sights await the visitor. A stroll through the streets of the
city centre are a like travel back in time, evoke atmosphere of the past.
SZÉKESFEHÉRVÁR
In der Zeit der Landnahme gab dieser Ort Unterkunft dem Stamm des Häuptlings Árpád.
Jahrhunderte fanden hier die Krönungen der Könige statt, das war der Ort ihrer Hochzeitsfeste,
da wurden sie beerdigt. Im Jahre 1222 wurde hier die Goldene Bulle verkündigt. Eine Reihe von
interessanten Sehenswürdigkeiten wartet auf die Besucher. Ein Spaziergang auf den schönen
Straßen der Innenstadt bedeutet eine Zeitreise für die Besucher.
SZÉKESFEHÉRVÁR
Nel periodo dell’arrivo nella patria odierna questo posto era l’alloggio della tribù del condottiero
Árpád. In seguito, per secoli, è stata la sede dell’incoronazione, dei matrimoni e dei funerali dei
re ungheresi. Nel 1222 vi è stata proclamata la Bolla d’Oro. Numerosi e bei monumenti attendono
qui i visitatori. Passeggiare nelle gradevoli strade del centro storico rievocanti l’atmosfera del
passato equivale ad un viaggio nel tempo.
SZÉKESFEHÉRVÁR
A honfoglalás idején ez a hely Árpád vezér törzsének szálláshelye volt. Később évszázadokon át
székhelye lett királyok koronázásának, esküvőiknek és temetkezésüknek. 1222-ben az Aranybulla
kihirdetésének színteréül szolgált. Számos érdekes és szép látványosság várja az ideérkezőt. A
múlt hangulatát idéző belváros kedves utcáiban sétálni felér egy időutazással.
108