HU_small_portrait

THE GRESHAM PALACE
This supreme palace was erected by The Gresham Life Assurance Society to be used as their
foreign headquarters. The most famous architects and artists of the age worked on it and
completed it by 1906 mainly for the British aristocracy. It has been known worldwide since 2004
as the Four Seasons Hotel. Gresham Palace is a hotel for those who are fond of splendor and
hearty hospitality.
DER GRESHAM PALAST
Die Gresham Lebensversicherungsgesellschaft hat diesen einzigartig schönen Palast als
ihren ausländischen Sitz im Jahre1906 fertigstellen lassen. An dem vor allem für die britische
Aristokratie gebauten Gebäude haben die bekanntesten Architekten und Künstler der damaligen
Zeit gearbeitet. Das 2004 eröffnete Hotel ist heute weltweit als Four Seasons Hotel Gresham Palast
bekannt, alle Gäste sind willkommen, die den Prunk und die herzliche Gastfreundlichkeit lieben.
IL PALAZZO GRESHAM
Questo bellissimo palazzo venne costruito su incarico della Società di Assicurazioni Gresham
di Londra come sede esterna, e venne terminato nel 1906. Il palazzo fu destinato soprattutto
all’aristocrazia britannica, perciò ai lavori di costruzione parteciparono gli architetti e gli artisti più
noti dell’epoca. Oggi è ovunque noto con il nome di Four Seasons Hotel Gresham Palace, aperto
nel 2004, dedicato ad ospiti che amino il lusso e la generosa ospitalità.
GRESHAM PALOTA
A Gresham Életbiztosító Társaság külföldi székhelyéül emeltette fel ezt a páratlan szép Palotát,
mely 1906-ra készült el. Az elsősorban brit arisztokrácia számára készült épületen a kor
leghíresebb építészei és művészei munkálkodtak. Ma Four Seasons Hotel Gresham Palotaként
ismerik világszerte, mely 2004-ben nyitotta meg kapuit mindazon vendégek számára, kik a
pompát és a szívélyes vendéglátást kedvelik.
68