HU_small_portrait

KISKŐRÖS
This town in the Danube-Tisza Interfluve with its interesting and eventful history is worth visiting
today for several reasons. It is famous for its healthy thermal water, cozy restaurants where
abundant meals are served , as well as its museums and country houses, including the birthhouse
of Sándor Petőfi - the poet of the people - and monuments of the famous persons who
translated his poems in its garden
KISKŐRÖS
Es lohnt sich, heute diese interessante Stadt im Donau-Theiß-Zwischenstromland mit ihrer
ereignisreichen Geschichte zu besuchen. Sie ist bekannt für ihre Thermalwasser mit Heilwirkung,
ihre stimmungsvollen Restaurants und Gasthäuser, in denen man reich bewirtet wird. Interessant ist
neben dem Besuch der Museen und Heimatstuben auch das Geburtshaus des Dichters Sándor Petőfi,
in dessen Garten die Denkmäler der Übersetzer der Werke des Poeten besichtigt werden können.
KISKŐRÖS
Questa città interessante e dal passato ricco di avvenimenti, situata tra il Danubio e il Tibisco,
merita di essere visitata per vari motivi. È famosa per le acque termali curative, i ristoranti e le
locande pieni di atmosfera dove vengono serviti piatti abbondanti. Oltre alla visita di musei e delle
abitazioni popolari si consiglia di ammirare la casa natale del poeta del popolo Sándor Petőfi e
nel giardino della casa i monumenti delle persone famose che hanno tradotto le opere del poeta.
KISKŐRÖS
Ezt az érdekes és eseménydús múltú Duna-Tisza közi várost sok szempontból érdemes ma
meglátogatni. Híres a gyógyhatású termálvizéről, a hangulatos éttermeiről, vendéglőiről, ahol
bőségesen tálalnak és érdemes a múzeumok, tájházak meglátogatása mellett a nép költőjének
Petőfi Sándornak a szülőházát is és a ház kertjében lévő a költő műveit fordító hírességek
emlékműveit is megtekinteni.
160