ASA Journal 16/2023

VENICE ARCHITECTURE BIENNALE 2023
The Laboratory of
the Future: Venice
Architecture Biennale
2023
Photo Coutesy of La Biennale di Venezia 2023,
Kéré Architecture, AMAA, Mikael Olsson and michelle äärlaht
17
นิทรรศการสถาปัตยกรรมระดับนานาชาติเวนิส ครั้งที่ 18
ในปี 2023 ที่เพิ่งจบไปด้วยยอดผู้เข้าชมในช่วงระยะเวลากว่า
6 เดือน ที่ 285,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกลุ่มของนักศึกษา
และเยาวชน ในการจัดงานในครั้งนี้ค่อนข้างแตกต่างจาก
ปีที่ผ่าน ๆ มา โดยภายใต้หัวข้อ “The Laboratory of the
Future” เน้นการนำาเสนอมิติของ “ผู้สร้างการเปลี่ยนแปลง”
(Agents of Change) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่นิทรรศการเน้นหนัก
ในเรื่องราวของทวีปแอฟริกา และชาวแอฟริกันพลัดถิ่น
ซึ่งกระจายอยู่ทั่วโลกในตอนนี้ โดย Lesley Lokko ภัณฑารักษ์
ของงานเองให้นิยามวัฒนธรรมของแอฟริกันไว้ว่าเป็น
The 18 th Venice International Architecture Exhibition
2023 was completed recently, attracting a total
of 285,000 visitors over six months, predominantly
including students and young individuals. This time,
the event was organized with a distinct approach
compared to previous years. It revolved around the
theme “The Laboratory of the Future” and placed
a strong emphasis on showcasing the various
aspects of “Agents of Change.” Notably, this exhibition
was the first to specifically highlight Africa
and the dispersed African diaspora across the
globe. Curator Lesley Lokko characterizes African
01
ผลงานออกแบบโครงสร้าง
ไม้ในชื่อ Kwaeε หรือที่
แปลว่าป่า (ในภาษาหลัก
ของGhana) ออกแบบโดย
ADJAYE ASSOCIATES
02
LESLEY LOKKO
ภัณฑารักษ์ในการจัดงาน
ภายใต้ธีม The Laboratory
of the Future
Photo: Murdo Mcleod
2 2