ASA Journal 16/2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
26<br />
theme<br />
เป็นเจ้าของที่อยู่อาศัยได้ โดยให้ร่วมแรงสร้างบ้านด้วยตัวเอง<br />
ระบบผนังรับน้ำาหนัก จากบล็อกประสาน (Interlocking<br />
Block System) ที่ไม่ต้องตั้งไม้แบบหล่อเสา และไม่ต้องใช้<br />
ปูนในการก่อ เป็นระบบที่เอื้อให้ผู้ที่ไม่มีประสบการณ์และ<br />
ทักษะในการก่อสร้าง สามารถเรียนรู้ และร่วมสร้างได้<br />
โรงงานช่วยตัวเอง (Self-Help factory) ถูกสร้างขึ้นใน<br />
พื้นที่ก่อสร้าง กลุ่มผู้อยู่อาศัยที่ไม่ได้รู้จักกันมาก่อน เข้ามา<br />
ทำางานด้วยกัน โดยใช้วัตถุดิบอย่าง ทราย หิน ซีเมนต์ เพื่อ<br />
สร้างวัสดุสำาหรับบ้านของตัวเอง 1 ปัจจุบัน โครงการร่วมกัน<br />
สร้างสร้างเสร็จมาแล้วกว่า 40 ปี มันน่าแปลกใจ ที่โครงการ<br />
ยังคงขนาดและกลิ่นอายที่พิเศษบางอย่าง ที่ทำาให้ต่างจาก<br />
พื้นที่รอบ ๆ ความพิเศษของมันอาจอยู่ที่วิธีการก่อสร้าง<br />
ที่แตกต่างจากระบบก่อสร้างเสาคาน และผนังก่อแบบ<br />
ทั่วไปอย่างสิ้นเชิง การที่บล๊อกทั้งหมดทำาหน้าที่เป็น<br />
ผนังรับน้ำาหนัก ทำาให้บ้านเหล่านี้ ยังคงอยู่โดยไม่มีการ<br />
เปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ แม้เมืองแวดล้อมจะเปลี่ยนแปลง<br />
ไปมาก กระบวนการก่อสร้าง และระบบการก่อสร้าง<br />
ของบล็อก สร้างความสัมพันธ์กับผู้คนและภูมิภาค ในวิธี<br />
ที่แตกต่างกันเมื่อเวลาผ่านไป<br />
concrete blocks, emphasizing immediacy and<br />
versality. Aimed at enable low-income individuals to<br />
become homeowners, the project involved residents<br />
directly in the construction process. It utilized a<br />
load-bearing wall system made from an original<br />
interlocking concrete block system, which elimi<br />
nated the need for wooden formwork typical in<br />
reinforced concrete (RC) or traditional masonry<br />
work. This system was especially suitable for those<br />
without construction experience. Residents, initially<br />
strangers, worked together in a self-help factory<br />
on-site, using raw materials like sand, stone, and<br />
cement to create building materials for their future<br />
homes 1 . More than four decades after its completion,<br />
it is surprising that the project still retains a distinctive<br />
character and scale amidst its surrounding.<br />
Probably its uniqueness lies in the construction<br />
method, which differs from the conventional postand-beam<br />
with masonry wall systems. The fact<br />
that all blocks work as load bearing elements has<br />
led these houses to remain without large modification,<br />
despite the surrounding city’s growth and<br />
05<br />
Can Lis<br />
06<br />
ระหว่างการก่อสร้าง<br />
Can Lis<br />
5<br />
Photo Credit : Aalborg University & Utzon Center / ©Utzon Archives<br />
5
Change language