Diccionariu toponímicu del conceyu de Xixón _bicolor_ - El Comercio

More documents

Recommendations

Info

Diccionariu toponímicu del Conceyu de Xixón sería El Picu d’Alba), fechu mui corriente nel asturianu cuando ta precedida de vocal: un vasu lleche, la casa Xuan, etc. Esti topónimu escríbese en palabres xebraes, porque caúna d’elles caltién el so acentu propiu, nes sílabes «pi» y «al». ●Etimoloxía: pa la etimoloxía de picu, ver Los Picos. En cuantes a alba, si se refier al amanecer, vien del llatín ALBAM [álbam] ‘blanca’, acusativu femenín del axetivu ALBUS -A -UM ‘blancu’. De toes maneres, hai la posibilidá de relacionar Alba cola raíz prerromana *ALB-, variante de *ALP- ‘monte, altura’. ●Referencia al llugar: monte de 201 metros d’altura. N’El Picu Alba taba’l castiellu de Curiel, nun xacimientu medieval que remonta a los sieglos XI a XIII. ●Otres observaciones sobre’l nome: dáse-y tamién el nome d’El Picu Castiellu. El Picu Castiellu Llugar de la parroquia de Serín, barriu de Caminllanu. ●Formación del topónimu: topónimu compuestu formáu por dos elementos. El primeru ye’l sustantivu asturianu picu (ver Los Picos). El segundu ye’l topónimu Castiellu, onde ta presente’l sustantivu asturianu castiellu, que na llingua moderna fai referencia a les fortaleces medievales, pero que n’otres dómines designó cualesquier tipu de fortaleza o de pobláu fortificáu (castru), pasando tamién a designar nel usu popular tou llugar onde hai ruines de fortaleces, y mesmamente cualesquier sitiu altu que pola forma recuerda a una fortaleza. Prescíndese de la preposición de (sería nun principiu El Picu de Castiellu), fechu mui corriente nel asturianu cuando ta precedida de vocal: un vasu lleche, la casa Xuan, etc. Esti topónimu escríbese en palabres xebraes, porque caúna d’elles caltién el so acentu propiu, nes sílabes «pi» y «tie». ●Etimoloxía: pa la etimoloxía de picu, ver Los Picos. Pela so parte, castiellu procede del llatín CASTĔLLUM [kastél lum] ‘fortaleza’, diminutivu de CASTRUM ‘campamentu fortificáu, fortificación’. ●Referencia al llugar: nesti llugar José Manuel González descubrió les murueques d’un recintu fortificáu, con defenses visibles 154 nel sector occidental, qu’inclúin cárcoves, antecastru y muralla. El Picu la Cabrera Llugar de la parroquia de L’Abadía Cenero, barriu de Piñera. ●Formación del topónimu: topónimu compuestu formáu por dos elementos. El primeru ye’l sustantivu asturianu picu (ver Los Picos). El segundu ye la palabra asturiana cabrera, que podría referise a un κ ‘sitiu propiu de cabres’ (quiciabes convertíu yá nun topónimu La Cabrera), o bien aludir a una muyer que curia cabres o trata nelles. Prescíndese de la preposición de (sería al principiu El Picu de la Cabrera), fechu mui corriente nel asturianu cuando ta precedida de vocal: un vasu lleche, la casa Xuan, etc. Esti topónimu escríbese en palabres xebraes, porque caúna d’elles caltién el so acentu propiu, nes sílabes «pi» y «bre». ●Etimoloxía: sobre la etimoloxía de picu, ver Los Picos. Pela so parte, cabrera, o’l topónimu La Cabrera, vien del axetivu llatín CAPRĀRĬAM [kapráriam] ‘de les cabres, cabrera’, deriváu de CAPRA ‘cabra’ más el sufixu -ĀRĬAM. El Picu Mil Llugar de la parroquia de La Pedrera, barriu d’Arroyo. ●Formación del topónimu: topónimu compuestu formáu por dos elementos. El primeru ye’l sustantivu asturianu picu (ver Los Picos). El segundu ye’l numberal asturianu mil. Prescíndese de la preposición «de» (El Picu de Mil), fechu mui corriente nel asturianu cuando ta precedida de vocal: un vasu lleche, la casa Xuan, etc. Esti topónimu escríbese en palabres xebraes, porque caúna d’elles caltién el so acentu propiu, nes sílabes «pi» y «mil». ●Etimoloxía: pa la etimoloxía de picu, ver Los Picos. El numberal mil vien del llatín MĪLLE [míl le], del mesmu significáu. La espresión, nel so orixe, ye El Picu de Mil, entendiendo’l numberal non col so valor aritméticu esactu, sinón na so acepción de ‘permunchos’. Refierse a un monte partíu en permunches parceles. ●Otres observaciones sobre’l nome: tien usáose tamién, polo menos nos ámbitos
Diccionariu toponímicu del Conceyu de Xixón oficiales, «Pico Miel», de xuru que por una confusión de palabres. El Picu Samartín Llugar de la parroquia de Samartín de Güerces, barriu d’El Monte. ●Formación del topónimu: topónimu compuestu formáu por dos elementos. El primeru ye’l sustantivu asturianu picu (ver Los Picos). El segundu ye Samartín, advocación relixosa presente nel nome de la parroquia, Samartín de Güerces (ver Samartín). Prescíndese de la preposición de (El Picu de Samartín), fechu mui corriente nel asturianu cuando ta precedida de vocal: un vasu lleche, la casa Xuan, etc. Esti topónimu escríbese en palabres xebraes, porque caúna d’elles caltién el so acentu propiu, nes sílabes «pi» y «tín». ●Etimoloxía: pa la etimoloxía de picu, ver Los Picos. Pa la etimoloxía de Samartín, ver Samartín. ●Referencia al llugar: picu de 519 metros d’altura, el más altu del conceyu de Xixón. El Picu’l Ḥuin Llugar de la parroquia de Fano, barriu de Carceo. ●Formación del topónimu: topónimu compuestu formáu por dos elementos. El primeru ye’l sustantivu asturianu picu (ver Los Picos). El segundu ye, con muncha probabilidá, el sustantivu asturianu κ ḥuin, que s’interpreta fácilmente como un masculín de ḥuina 36 , variante de fuina, que significa ‘Martes foina, mamíferu mustélidu de pates curties y rabu llargu, que tien el pelo marrón escuro con una mancha blanca pel papu y el pechu’ (en castellanu «garduña»), o tamién ‘Martes martes, mamíferu mustélidu de pates curties y rabu llargu, que tien el pelo marrón escuro con una mancha mariella o acolorazda pel papu y el pechu’ (en castellanu «marta»). El porqué apaez el nome d’esti mamíferu pa referise a un monte, pue tener dos causes: o bien alusión directa al animal, o bien dalguna apariencia del terrenu qu’evocare la forma del animal. Pue pensase n’otra tercer posibilidá: los vecinos de Fano 36 Nel DALLA vien fuina, pero non fuin. 155 reciben el llamatu popular de ḥuinos, y el monte podría debe-y el nome a esti apelativu 37 . De toes maneres, podría albidrase tamién qu’esi ḥuin fuere una alteración de ḥueyín o ḥoyín, diminutivu de ḥueyu o ḥoyu, variante de fueyu o foyu ‘pozu, furacu nel terrenu’ (en castellanu «hoyo»). Prescíndese de la preposición de (sería de mano El Picu del Ḥuin), fechu mui corriente nel asturianu cuando ta precedida de vocal: un vasu lleche, la casa Xuan, etc. Esti topónimu escríbese en palabres xebraes, porque caúna d’elles caltién el so acentu propiu, nes sílabes «pi» y «ḥuin». ●Etimoloxía: pa la etimoloxía de picu, ver Los Picos. Pela so parte, fuina o ḥuina pue proceder del francés medieval fou ‘faya’ (francés modernu hêtre), por ser en fayeos onde se cría l’animal; provién del llatín FÁGUM ‘faya’, col sufixu -ín, del llatín -ĪNUM. Si l’orixe del topónimu tuviera nun diminutivu del tipu ḥueyín o ḥoyín, ver Fuexo. ●Referencia al llugar: El Picu'l Ḥuin ye un monte de 438 metros d’altura, el más altu de la parroquia de Fano, ente ésta y Llavandera. ●Otres observaciones sobre’l nome: nos mapes oficiales apaecía «monte Daljuín» o «pico Daljuín», denominaciones que nun son les tradicionales. El Picu’l Sol Llugar de la parroquia de Samartín de Güerces, barriu de Villaverde. ●Formación del topónimu: topónimu compuestu formáu por dos elementos. El primeru ye’l sustantivu asturianu picu (ver Los Picos). El segundu ye’l sustantivu asturianu sol. El nome debe aludir a la orientación del monte, dominando la parte sur del conceyu de Xixón. Prescíndese de la preposición de (de mano sería El Picu del Sol), fechu mui corriente nel asturianu cuando ta precedida de vocal: un vasu lleche, la casa Xuan, etc. Esti topónimu 37 Al pie d’El Picu’l Ḥuin vivía, según testimoniu de la xente, Niso’l Ḥuin. Ye difícil saber si esti home llevaba’l monte de llamatu, o si’l monte-y debe’l nome al llamatu del home. Nesti últimu casu, El Picu’l Ḥuin sería un topónimu relativamente modernu.
Page 4 and 5:
Diccionariu toponímicu del Conceyu
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107: Diccionariu toponímicu del Conceyu
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250:
show all

Diccionariu toponímicu del conceyu de Xixón _bicolor_ - El Comercio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?