Diccionariu toponímicu del conceyu de Xixón _bicolor_ - El Comercio

Diccionariu toponímicu del Conceyu de Xixón
topónimu citáu de variaes maneres,
mesmamente nun mesmu documentu: «E
luego, por el terçio de Çenero hecharon
suertes», «E luego echaron por suertes por
otro alcalde en el dicho terçio de Zenero a
Joan Fernandez de la Puerta», «nonbraron
por alcaldes de Hermandad en Zenero al
dicho Gonçalo Menendez Baldes, juez, que
salio», «Cabe a la Abadia de Zenero…»
(añu 1576); «y el labrador al terçio de
Zenero», «y ará dos años por Çenero»,
«que cupo a nonbrar en la abadia de
Çenero, abajo y arriba», «nonbró por juez
de sebes en la alcaldia de Çenero a Juan
Menendez de Serino», «dijo que nonbraba
ansi mismo a Alonso de Pereda en la
Habadia de Zenero» (añu 1577); «echaron
por juezes yjosdealgo en el terçio de
Çenero», «E luego echaron por el terçio de
Çenero por otros dos alcaldes y salio por
suerte Juan Gonçalez, fijo del ferrero de
Picun» (añu 1578). Otres menciones
posteriores: «paresçieron presentes de la
una parte el capitán don Fernando de
Valdes, señor del coto de Granda, sarjento
mayor de este Prinçipado, veçino y rejidor
de esta villa, y de la otra Santiago de
Trabanco, veçino y morador en el Monte de
Curiel, abbadia de Zenero» (Protocolos
Notariales del Conceyu de Xixón, añu
1650); «parezio presente Juan Tornero,
vezino de Curiel, abadia de San Juan de
Zenero, deste conzejo» (Protocolos
Notariales del Conceyu de Xixón, añu
1706); «y feligres de la Abadia y lugar de
San Juan de Cenero, deste conzejo de
Jixon»; «mi cuerpo sea sepultado en la
yglesia parrochial del dicho lugar de San
Juan de Cenero»; «otras dos [misas], las
quales se me digan en la yglessia de dicho
lugar de Cenero»; «Y ansimismo confiesso
dever a Antonio Gonzalez Pereda, vezino de
Cenero, tres doblones de a dos escudos»
(Protocolos Notariales del Conceyu de
Xixón, añu 1714); «si se quiere enterrar en
la yglesia de dicho lugar de Zenero»
(Protocolos Notariales del Conceyu de
Xixón, añu 1738); «vaqueros y vividores en
la braña de Aguda en Curiel, de la feligresia
de San Juan de Zenero de este concejo»
(Protocolos Notariales del Conceyu de
Xixón, añu 1744). Nel Catastro del Marqués
de la Ensenada (1752) apaecen diverses
menciones: «la Abadia de Zenero», «la
Parrochia de San Juan de Zenero», «la
Parrochia de Zenero», «dn Fernando de
Valdes Abad de Zenero», «Otro [molín] en
el Lugar de Salzedo de la Parrochia de
Zenero». Gregorio Menéndez Valdés, a
fines del sieglu XVIII, cita «Don Miguel
Pérez Valdés, vecino de San Juan de
Cenero de esta jurisdicción». Testimonios
posteriores: «José Yglesia y su hija María,
vecinos de Los Carbaynos, en la parroquia
de Cenero de este concejo»; «sito en el
dicho lugar de Carbaynos» (Protocolos
Notariales del Conceyu de Xixón, añu
1832); «que en el barrio de Aguda,
parroquia de Cenero de este concejo…»
(Protocolos Notariales del Conceyu de
Xixón, añu 1855); «manifestó que a su
excelencia corresponde un todo dominio y
propiedad en el lugar de Carbaínos,
parroquia de Cenero» (Protocolos
Notariales del Conceyu de Xixón, añu
1855). Nel diccionariu xeográficu de Madoz
(1845-50) apaez citada como «Cenero».
Históricamente estremáronse dos territorios
dientro la parroquia: L’Abadía de Riba (que
correspuende a Aguda, Carbaínos y
Peñaferruz) y L’Abadía de Baxo, que
correspuende al restu. Nel Llibru Ordinariu
rexístrense abondes referencies a esta
división, con grafíes diverses: «Yen la
media Abadia de arriba a Suero del Balle»,
«Y en la media Abadia de abaxo a Juan
Menendez de Posada», «En la media
Abadia de Zenero de Abaxo a Juan
Menendez de Sotielo», «En la media Abadia
de Arriba a Domingo d’Espina» (añu 1576);
«Y luego nonbró en la media Habadia de
Riba a Suero Gonçalez de Riera y en la de
bajo 2 a Juan Gonçalez de Sotielo» (añu
1577); «Labadia, la media de arriba. E
Luego nonbraron en la media habadia de
arriba a Fernando de Baldes, de Beranes,
ydalgo e a Juan de Diego de Ruedes. La
media de abajo. Nonbraron a Alonso
Menendez de Sotielo, el biejo, ydalgo e al
dicho Juan de Diego», «Y luego nonbraron
en la media abadia de arriba, a Martin
Preste de Picun, y en la media abadia de
abajo, a Alonso de Pereda» (añu 1578).
Nos Protocolos Notariales del Conceyu de
2 Ye evidente que les grafíes «de
Riba» y «de bajo» correspuenden a una
espresión popular L’Abadía de Riba y
L’Abadía de Baxo, d’acuerdu col asturianu
actual.
16