Descarregar versió en PDF - Ajuntament de Girona

ciudad, cuando la dueña de la misma, enterada de nuestro suelto de crónica,
se ha apresurado a hacer marchar a dicha menor para rehuir toda
responsabilidad. Quedará enterada de ella la egregia dama que tanto celo
demuestra en esta clase de asuntos.”
Uns dies més endavant, apareix una nova entrega, al final de la qual aclareix a
qui es refereix el mitjà quan parla d'una egregia dama: “Ante el juzgado de
instrucción de este partido ha comparecido hoy nuestro Director para prestar
declaración en el sumario que se instruye con motivo de la denuncia que
hicimos de haberle sido expedida cartilla de prostituta a una menor de 15 años.
Nuestro director ha hecho suyo el suelto y ha explicado el origen de la
denuncia. Por cierto que el Jefe de policía no saldrá muy bien parado de este
sumario, pues parece que contra lo prevenido por la ley, la citada menor fué
inscrita en el Registro y se le cobró la cartilla sin exigir ningún documento de
identidad, de suerte que si nuestra denuncia resultase confirmada, el primero y
único responsable a nuestro entender, lo sería el Jefe de policía de esta ciudad
que no cuidó de averiguar si la prostituta que se inscribía tenía o no la edad
prevenida por la ley, atendiendo tan solo a cobrar el importe del denigrante
documento. ¿Qué concepto formará de tal funcionario y del Gobernador que le
tiene a sus órdenes, la presidenta del patronato para la represión de la trata de
blancas, S.A. la Infanta dona Isabel, a cuyas manos haremos llegar este
número?”
Aquest episodi defineix algunes de les constants que, al llarg de la primera
meitat del segle XX, marcarien el món de les prostitutes, com per exemple la
necessitat d'una cartilla de pagament, on es faran constar les revisions
mèdiques i altres dades de control. Els estudis històrics sobre la prostitució a
Espanya confirmen que el cas d'aquesta prostituta no és una excepció.
Normalment, la policia exercia al seu lliure arbitri el control que la llei els
adjudicava en exclusiva. Les irregularitats estaven a l'ordre del dia i, sovint, la
policia s'extralimitava en les seves funcions i es convertia en l'únic estament
capaç d'impartir justícia. Durant el franquisme, l'aplicació de la llei de “vagos y
maleantes” va servir per expulsar prostitutes i proxenetes conflictius, però
també altres elements incòmodes del barri, sense cap mena d'explicació.
La preocupació de La Lucha pel tracte vexatori que es dóna a les prostitutes
queda palesa en un breu del mateix any 1907: “El vecino de Port-bou Juan Pi,