Descarregar versió en PDF - Ajuntament de Girona

ordalleres”. Popularment, i d'una manera més aviat simpàtica, a les prostitutes
se'ls anomenava també “pepes”, i al bordell, “casa de pepes”.
Hi ha, però, un gran nombre de mots referits a prostituta. Referim a continuació
alguns dels que integren l'ampli repertori. Alguns són usats per textos o
persones que apareixen en aquest treball, d'altres formen part de la tradició oral
catalana, encara que es tracti de castellanismes o manlleus d'altres llengües:
abandonada, arreplegada, arrossegada, àvol fembra, bagassa, barjaula,
berganta, bordellenca (prostituta de bordell), bordellera (idem), buscona (puta
de carrer), call-girl (prostituta que es contacta per telèfon o agència que es va
popularitzar als seixanta a les grans ciutats), cantonera (prostituta de carrer que
espera clients a les cantonades), dona d'aquestes, dona de bordell, dona de
cadira (prostituta de bordell), dona de carrer, dona de la vida, dona de la mala
vida, dona de mala anomenada, dona de mala reputació, dona de món, dona
fàcil, dona mundana, dona perduda, dona pública, dona tancada (de bordell),
donota, fembra bordellera, fembra comuna, fembra de bordell, fembra
pecadora, fembra pública, fembra vil, fembra setmanera (que paga un tant per
setmana per estar-se al bordell), fursia, golfa, horitzontal, mala dona, mallenga,
marfanta, màrfega, meretriu, maturranga, meuca, mundana, palla nova
(prostitutes acabades d'arribar al bordell), pallatera, pepa, pepona, pendanga,
prostituta, pupil·la (la que depèn d'un bordell, en relació a la seva mestressa),
puta, puta de carrer, puta de caserna, putana, putanga, putanyona, putarra ,
putarranga, putarrassa, putarrona, putarrot, putassa, puteta, putot (barata), una
qualsevol, un saldo, tia, tirada, tomàquet, trompetera (especialitzada en
fel·lacions), xai.
Pel que fa a les expressions referides a la pràctica de la prostitució:
Buscar-se la vida, fer cantonades, fer el carrer, fer el taxi, guanyar-se la vida al
llit, al catre, d'esquena, menjar del cony, viure del cony, viure del xotxo, pujar
(als establiments amb les habitacions als pisos superiors).
Una de les ex prostitutes que han prestat el seu testimoni per aquest llibre,
recorda una meuca gironina anomenada Vicenta que tenia per costum cridar
els homes amb la següent expressió: “Vinga, entreu, que us escalivaré el
pebrot”.
Quan una de les meuques era molt lletja, es deia que era “un remei contra la
trempera”.